{"id":42503,"date":"2015-12-06T01:10:16","date_gmt":"2015-12-05T16:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=42503"},"modified":"2023-11-03T17:59:13","modified_gmt":"2023-11-03T08:59:13","slug":"%e6%a0%b9%e8%8f%9c-%e5%b9%b3%e6%88%9025%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_42503.html","title":{"rendered":"\u6839\u83dc\u3000\u5e73\u621025\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/textile_header.gif\" alt=\"textile_header\" width=\"660\" height=\"199\" class=\"size-full wp-image-40637 aligncenter\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/20151205_2_konsai.jpg\" alt=\"20151205_2_konsai\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"size-full wp-image-42635 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/20151205_2_konsai.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/20151205_2_konsai-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/20151205_2_konsai-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n<br \/>\n\u571f\u306e\u4e2d\u3067\u80b2\u3064\u91ce\u83dc\u306b\u3082\u3044\u308d\u3093\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u8272\u306e\u306b\u3093\u3058\u3093<br \/>\n\u571f\u8272\u306e\u3058\u3083\u304c\u3044\u3082\u3000\u3054\u307c\u3046<br \/>\n\u8d64\u7d2b\u306e\u3055\u3064\u307e\u3044\u3082<br \/>\n\u767d\u3044\u306b\u3093\u306b\u304f\u3000\u5927\u6839\u3000\u306a\u3069\u306a\u3069\u3002<br \/>\n\u5f62\u3082\u7d30\u9577\u3044\u3082\u306e\u304b\u3089<br \/>\n\u771f\u4e38\u3044\u3082\u306e\u307e\u3067\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u3002<br \/>\n\u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f<br \/>\n\u6839\u3063\u3053\u3060\u304b\u3089\u91cd\u3044\u3053\u3068\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<br \/>\n<br \/>\n\u3053\u308c\u3067\u4e00\u5e74\u9593\u306e\u91ce\u83dc\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3082\u7d42\u308a\u3002<br \/>\n\u59cb\u3081\u308b\u524d\u306f\u82e6\u52b4\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c<br \/>\n\u610f\u5916\u3068\u697d\u3057\u304f\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>Root Vegetables (2013, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nThere are many different vegetables that grow in the soil.<br \/>\nOrange carrots,<br \/>\nearth-colored potatoes and burdocks,<br \/>\nsweet potatoes in reddish purple,<br \/>\ngarlic and radishes in white color, and so on.<br \/>\nThere is also a wide variety of shapes,<br \/>\nfrom long, slender to ball-shaped.<br \/>\nWhat they all have in common is that <br \/>\nthey are heavy because they are planted by the roots.<br \/>\n<br \/>\nThis comes to the end of the year-long vegetable series.<br \/>\nBefore I started, I thought it would be hard work,<br \/>\nbut it was surprisingly enjoyable.<br \/>\n| English translation by Karen Yiu | <br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>L\u00e9gume-racine (2013 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nIl existe de nombreuses vari\u00e9t\u00e9s de l\u00e9gumes qui poussent dans le sol.<br \/>\nLa carotte orange,<br \/>\nla pomme de terre couleur du sol, la bardane,<br \/>\nla patate douce violette<br \/>\nl\u2019ail, le radis blanc, et j\u2019en passe.<br \/>\nDe forme allong\u00e9e <br \/>\nou bien rond, il y en a de toutes sortes.<br \/>\nLeur similitude ne serait-elle pas le poids, d\u00fb aux racines?<br \/>\nC\u2019est la fin de la s\u00e9rie des l\u00e9gumes de l\u2019ann\u00e9e.<br \/>\nAvant de commencer, j\u2019ai cru que j\u2019aurais eu des difficult\u00e9s<br \/>\nmais, \u00e9tonnamment, c\u2019\u00e9tait tr\u00e8s amusant \u00e0 r\u00e9aliser.<br \/>\n| Traduction francaise par JB&B |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\u6839\u8396\u985e (2013, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u5728\u571f\u58e4\u4e2d\u5b55\u80b2\u7684\u852c\u83dc\u6709\u5f88\u591a\u7a2e<br \/>\n\u6a58\u8272\u7684\u7d05\u863f\u8514<br \/>\n\u571f\u8272\u7684\u99ac\u9234\u85af\u3001\u725b\u84a1<br \/>\n\u7d2b\u7d05\u8272\u7684\u5730\u74dc<br \/>\n\u767d\u8272\u7684\u849c\u982d\u3001\u767d\u863f\u8514\u7b49<br \/>\n\u5f9e\u7d30\u9577\u5230\u5713\u5f62 \u5f62\u72c0\u5404\u5f0f\u5404\u6a23<br \/>\n\u5171\u901a\u9ede\u90fd\u662f\u6839\u90e8\u6240\u4ee5\u5f88\u6709\u4efd\u91cf<br \/>\n<br \/>\n\u5230\u6b64 \u70ba\u671f\u4e00\u5e74\u7684\u852c\u83dc\u7cfb\u5217\u7d50\u675f<br \/>\n\u958b\u59cb\u524d\u6211\u4ee5\u70ba\u9019\u6703\u662f\u4e00\u4ef6\u8f9b\u82e6\u7684\u5de5\u4f5c<br \/>\n\u4f46\u7a2e\u690d\u904e\u7a0b\u537b\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u5730\u4ee4\u4eba\u6109\u5feb<br \/>\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 | <br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&keyword=%BA%AC%BA%DA\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u571f\u306e\u4e2d\u3067\u80b2\u3064\u91ce\u83dc\u306b\u3082\u3044\u308d\u3093\u306a\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3002 \u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u8272\u306e\u306b\u3093\u3058\u3093 \u571f\u8272\u306e\u3058\u3083\u304c\u3044\u3082\u3000\u3054\u307c\u3046 \u8d64\u7d2b\u306e\u3055\u3064\u307e\u3044\u3082 \u767d\u3044\u306b\u3093\u306b\u304f\u3000\u5927\u6839\u3000\u306a\u3069\u306a\u3069\u3002 \u5f62\u3082\u7d30\u9577\u3044\u3082\u306e\u304b\u3089 \u771f\u4e38\u3044\u3082\u306e\u307e\u3067\u591a\u7a2e\u591a\u69d8\u3002 \u5171\u901a\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f \u6839\u3063\u3053\u3060\u304b\u3089\u91cd\u3044 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,9],"tags":[404,521],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42503"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229509,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42503\/revisions\/229509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}