{"id":49224,"date":"2016-05-25T01:10:59","date_gmt":"2016-05-24T16:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=49224"},"modified":"2024-09-05T11:48:22","modified_gmt":"2024-09-05T02:48:22","slug":"%e6%b5%ae%e4%b8%96%e7%b5%b5%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9028%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_49224.html","title":{"rendered":"\u6d6e\u4e16\u7d75\u3000\u5e73\u621028\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ukiyoe_660-1.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"aligncenter size-full wp-image-246681\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ukiyoe_660-1.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ukiyoe_660-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/ukiyoe_660-1-100x150.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<div style=\"margin:50px 0 0 0;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/textile_header2016.png\" alt=\"textile_header2016\" width=\"660\" height=\"199\" class=\"size-full wp-image-43283 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/textile_header2016.png 660w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/textile_header2016-150x45.png 150w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/textile_header2016-300x90.png 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/div>\n<br \/>\n<br \/>\n\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306b\u4eba\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u305f\u6d6e\u4e16\u7d75\u3002<br \/>\n\u6728\u7248\u753b\u3068\u3057\u3066\u91cf\u7523\u3055\u308c<br \/>\n\u4e00\u822c\u5927\u8846\u304c\u5b89\u304f\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u305f\u3002<br \/>\n\u7f8e\u8853\u54c1\u3068\u3057\u3066\u3067\u306f\u306a\u304f<br \/>\n\u5927\u8846\u304c\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u304a\u308a<br \/>\n\u4eba\u3005\u306f\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u773a\u3081\u697d\u3057\u3093\u3060\u3002<br \/>\n\u73fe\u4ee3\u306e\u30de\u30f3\u30ac\u3068\u306e\u5171\u901a\u70b9\u304c\u591a\u304f<br \/>\n\u50d5\u306f\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306b\u3053\u305d<br \/>\n\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u771f\u9ac4\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u3053\u308c\u306f\u5e83\u91cd\u306e\u6c5f\u6238\u540d\u6240\u767e\u666f\u3092<br \/>\n\u4e2d\u5fc3\u306b\u69cb\u6210\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Ukiyo-e\"\uff082016,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong><br \/>\nUkiyo-e, literally \u2018paintings of the floating world\u2019,<br \/>\nwere widely loved since the Edo period.<br \/>\nMost of ukiyo-e were woodblock prints and were affordable to ordinary people as they could be mass-produced.<br \/>\nThus, they developed into popular art.<br \/>\nIn a sense, ukiyo-e are similar to modern comics.<br \/>\nThis, in essence, is the soul of Japanese culture.<br \/>\nIncidentally,\u300cOne Hundred Famous Views of Edo\u300dby Hiroshige,<br \/>\nis the representative achievement of ukiyo-e.<br \/>\n| English translation by LI XIAO XIAO |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Ukiyo-e\"(2016, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nLes ukiyo-e sont des estampes populaire grandement appr\u00e9ci\u00e9es pendant l'\u00e8re d\u2019Edo. Produites en grande quantit\u00e9 comme gravure sur bois, le peuple pouvait en acheter \u00e0 bas prix. Non pas consid\u00e9r\u00e9es comme des \u0153uvres d'art, Elles repr\u00e9sentaient des histories populaires, Que les japonais achetaient pour se divertir. Partageant de nombreux points communs avec nos mangas actuels, j'ai l'intime conviction qu'elles repr\u00e9sentent en partie l'essence de la culture japonaise. Mon design est inspir\u00e9 des \u0153uvres de l'artiste Hiroshige, \u201cles cent vues d\u2019Edo\u201d.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"\u6d6e\u4e16\u7ed8\"(2016, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u6d6e\u4e16\u7ed8\u662f\u6c5f\u6237\u65f6\u671f\u5174\u8d77\u7684\u4e00\u79cd\u5e7f\u53d7\u4e16\u4eba\u559c\u7231\u7684\u6c11\u65cf\u827a\u672f\u3002<br \/>\n\u5b83\u4ee5\u6728\u7248\u753b\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f5c\u54c1\u5927\u91cf\u5370\u5236\uff0c<br \/>\n\u4ece\u800c\u6210\u4e3a\u666e\u901a\u8001\u767e\u59d3\u4e5f\u4e70\u5f97\u8d77\u7684\u96c5\u4fd7\u5171\u8d4f\u7684\u7ed8\u4f5c\u3002<br \/>\n\u6d6e\u4e16\u7ed8\u7c7b\u4f3c\u73b0\u4ee3\u6f2b\u753b\uff0c\u4e3a\u8fce\u5408\u5927\u4f17\u9700\u6c42\uff0c\u4e3b\u8981\u63cf\u7ed8\u4eba\u4eec\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\uff0c<br \/>\n\u5176\u4e2d\u6b4c\u5ddd\u5e7f\u91cd\u7684\u300a\u540d\u6240\u6c5f\u6237\u767e\u666f\u300b\u6700\u5177\u4ee3\u8868\u6027\u3002<br \/>\n\u5728\u6211\u770b\u6765\uff0c\u6d6e\u4e16\u7ed8\u4e2d\u8574\u542b\u7740\u65e5\u672c\u6587\u5316\u7684\u771f\u9ad3\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&keyword=%A1%BF%C9%E2%C0%A4%B3%A8&x=0&y=0\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6c5f\u6238\u6642\u4ee3\u306b\u4eba\u3005\u306b\u611b\u3055\u308c\u305f\u6d6e\u4e16\u7d75\u3002 \u6728\u7248\u753b\u3068\u3057\u3066\u91cf\u7523\u3055\u308c \u4e00\u822c\u5927\u8846\u304c\u5b89\u304f\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u305f\u3002 \u7f8e\u8853\u54c1\u3068\u3057\u3066\u3067\u306f\u306a\u304f \u5927\u8846\u304c\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3092\u8868\u73fe\u3057\u3066\u304a\u308a \u4eba\u3005\u306f\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u773a\u3081\u697d\u3057\u3093\u3060\u3002 \u73fe\u4ee3\u306e\u30de\u30f3\u30ac\u3068\u306e\u5171\u901a\u70b9\u304c\u591a\u304f \u50d5\u306f\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306b\u3053 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49316,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[847,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49224"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49224"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246682,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49224\/revisions\/246682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}