{"id":5291,"date":"2023-06-21T01:26:00","date_gmt":"2023-06-20T16:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=5291"},"modified":"2025-08-20T14:20:45","modified_gmt":"2025-08-20T05:20:45","slug":"le-tour-de-kyoto%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9022%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_5291.html","title":{"rendered":"Le Tour de Kyoto\u3000\u5e73\u621022\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n
\n\u3053\u306e\u6c34\u7389\u67c4\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u4e16\u754c\u6700\u53e4\u306e
\n\u81ea\u8ee2\u8eca\u30ed\u30fc\u30c9\u30ec\u30fc\u30b9\u301d\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u301f\u306b\u304a\u3044\u3066
\n\u5c71\u5cb3\u90e8\u9580\u8cde\uff08\u30de\u30a4\u30e8\u30fb\u30d6\u30e9\u30f3\u30fb\u30a2\u30fb\u30dd\u30ef\u30fb\u30eb\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\u3092
\n\u5236\u3057\u305f\u9078\u624b\u306b\u8d08\u3089\u308c\u308b\u30b8\u30e3\u30fc\u30b8\u306e\u67c4\u3067\u3059\u3002
\n\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306f\u767d\u5730\u306b\u8d64\u3044\u6c34\u7389\u3067\u3059\u304c\u3001
\n\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30fb\u4eac\u90fd\u304c\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u306e
\nSOU\u30fbSOU\u30eb\u30b3\u30c3\u30af\u30b9\u30dd\u30eb\u30c6\u30a3\u30d5\u304b\u3089\u306f
\n\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30d0\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\nLe Tour de Kyoto (2010, by Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nThis polka dot pattern is the design of the jersey awarded to
\nthe winner of the mountain catagory (Maillot Blanc \u00e0 Pois Rouges)
\nin the world's oldest bicycle road race, the \"Tour de France,\" held in France.
\nThe original design features white fabric with red polka dots,
\nbut SOU\u30fbSOU le coq sportif's version were inspired
\nby the concept of the Tour de Kyoto,
\noffering various variations of the design.
\n| English translation by Karen Yiu |
\n
\n
\nLe Tour de Kyoto (2010 par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nCe motif \u00e0 pois est le plus ancien dans le monde
\nde la course cycliste sur route du \u00ab Tour de France \u00bb.
\nC\u2019est le design du maillot remis au coureur ayant remport\u00e9
\nle prix du meilleur grimpeur en cat\u00e9gorie montagne (maillot blanc \u00e0 pois rouges).
\nL\u2019original est blanc avec des pois rouges mais
\nle concept \u00ab Tour de Kyoto \u00bb issue
\nde la collaboration SOU\u30fbSOU \/ Le Coq Sportif
\nsera d\u2019en d\u00e9velopper diff\u00e9rentes variantes.
\n| Traduction francaise par JB&B |
\n
\n
\nLe Tour de Kyoto (2010, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u9019\u500b\u5713\u9ede\u5716\u6848\u4f86\u81ea\u5728\u6cd5\u570b\u8209\u884c\u3001\u4e16\u754c\u6700\u53e4\u8001\u7684\u81ea\u884c\u8eca\u516c\u8def\u8cfd
\n\u4e5f\u5c31\u662f\u300cLe Tour de France\u74b0\u6cd5\u81ea\u884c\u8eca\u8cfd\u300d\u4e2d
\n\u767b\u5c71\u738b\u734e\uff08maillot blanc \u00e0 pois rouges\uff09\u9078\u624b
\n\u6240\u7372\u8d08\u7684\u904b\u52d5\u886b\u5716\u6848
\n\u539f\u7248\u662f\u767d\u5e95\u7d05\u5713\u9ede
\n\u4f46\u4ee5\u300cLe Tour de Kyoto\u300d\u70ba\u8a2d\u8a08\u7406\u5ff5
\nSOU\u30fbSOU\u00d7le coq sportif
\n\u5c07\u767c\u5c55\u51fa\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u7684\u7248\u672c
\n| \u4e2d\u8b6f : \u838a \u5e43\u5a77 |
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3053\u306e\u6c34\u7389\u67c4\u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u4e16\u754c\u6700\u53e4\u306e \u81ea\u8ee2\u8eca\u30ed\u30fc\u30c9\u30ec\u30fc\u30b9\u301d\u30c4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u301f\u306b\u304a\u3044\u3066 \u5c71\u5cb3\u90e8\u9580\u8cde\uff08\u30de\u30a4\u30e8\u30fb\u30d6\u30e9\u30f3\u30fb\u30a2\u30fb\u30dd\u30ef\u30fb\u30eb\u30fc\u30b8\u30e5\uff09\u3092 \u5236\u3057\u305f\u9078\u624b\u306b\u8d08\u3089\u308c\u308b\u30b8\u30e3\u30fc\u30b8\u306e\u67c4\u3067\u3059\u3002 \u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306f\u767d\u5730\u306b\u8d64\u3044\u6c34\u7389\u3067\u3059\u304c\u3001 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":231244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,124],"tags":[404],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5291"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231245,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5291\/revisions\/231245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}