{"id":55147,"date":"2016-10-25T01:10:50","date_gmt":"2016-10-24T16:10:50","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=55147"},"modified":"2024-07-12T14:31:02","modified_gmt":"2024-07-12T05:31:02","slug":"%e7%b9%94%e9%83%a8%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9027%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_55147.html","title":{"rendered":"\u7e54\u90e8\u3000\u5e73\u621027\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/oribe_660.jpg\" alt=\"oribe_660\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"size-full wp-image-55151 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/oribe_660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/oribe_660-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/oribe_660-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<div style=\"margin:50px 0 0 0;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/textile_header2016.png\" alt=\"textile_header2016\" width=\"660\" height=\"199\" class=\"size-full wp-image-43283 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/textile_header2016.png 660w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/textile_header2016-150x45.png 150w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/textile_header2016-300x90.png 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/div>\n<br \/>\n<br \/>\n\u5343\u5229\u4f11\u306e\u5f1f\u5b50\u3067\u3042\u3063\u305f\u5927\u540d\u8336\u4eba<br \/>\n\u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u306e\u6307\u5c0e\u3067\u5275\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u7e54\u90e8\u597d\u307f\u306e\u5947\u629c\u3067\u65ac\u65b0\u306a\u5f62\u3001<br \/>\n\u6587\u69d8\u306e\u8336\u5668\u304c\u5927\u91cf\u306b\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\u3002<br \/>\n\u6e0b\u3044\u3082\u306e\u304c\u597d\u307e\u308c\u308b\u65e5\u672c\u306e\u9676\u5668<br \/>\n\u3068\u3057\u3066\u306f\u73cd\u3057\u304f\u5927\u80c6\u306a\u3082\u306e\u3067<br \/>\n\u305d\u306e\u5370\u8c61\u306f\u5f37\u70c8\u3002<br \/>\n\u50be\u304d\u8005\u3001\u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u306b\u3075\u3055\u308f\u3057\u3044\u9762\u767d\u3055\u304c\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Oribe ware\"\uff082015,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong><br \/>\nOribe is a visual style named after Furuta Oribe, a pupil of Sen no Riky\u016b (the foremost tea master), under whose guidance it was first produced.<br \/>\nThe unique shapes and vivid patterns were manufacture in large quantities according to Oribe\u2019s taste.<br \/>\nOribe ware introduced a truly new and bold vision to a ceramics tradition that had previously favored somber, monochrome designs.<br \/>\nAs a \u201ckabuki mono\u201d (who dares to be different), Oribe create a unique aesthetic sensibility to express his fascinating personality.<br \/>\n| English translation by LI XIAO XIAO |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Oribe\"(2015, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nOribe est un style visuel nomm\u00e9 d'apr\u00e8s Furita Orobe, un \u00e9l\u00e8ve de Sen no Riky\u016b (grand ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie de th\u00e9), qui fut r\u00e9alis\u00e9 pour la premi\u00e8re fois sous ses ordres.<br \/>\nAvec des formes uniques, des ustensiles de th\u00e9 \u00e0 motifs divers furent produits en masse en accord avec Oribe. <br \/>\nSes cr\u00e9ations furent pr\u00e9sent\u00e9es comme des \u0153uvre rares et audacieuses, en contraste avec les c\u00e9ramiques traditionnelles, plus sombres et simplistes. <br \/>\nEn tant qu'artiste original, Oribe a cr\u00e9\u00e9 sa propre sensibilit\u00e9 afin d'exprimer sa personnalit\u00e9 fascinante.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"\u7e54\u90e8\u71d2\"(2015, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u7e54\u90e8\u71d2\u662f\u7531\u5343\u5229\u4f11\u7684\u5f1f\u5b50\u2014\u2014\u8457\u540d\u8336\u4eba\u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u5275\u59cb\u7684\u8336\u9676\u3002<br \/>\n\u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u6307\u5c0e\u751f\u7523\u51fa\u7684\u5927\u91cf\u8336\u7897\uff0c<br \/>\n\u8207\u6a38\u7d20\u7684\u50b3\u7d71\u8336\u5668\u76f8\u6bd4\uff0c\u5f62\u72c0\u5716\u6848\u5927\u81bd\u5954\u653e\uff0c<br \/>\n\u7232\u65e5\u672c\u9676\u5668\u5e36\u4f86\u4e00\u9663\u5f37\u70c8\u7684\u89c0\u611f\u6c96\u64ca\u548c\u81ea\u7531\u8c41\u9054\u7684\u65b0\u98a8\u3002<br \/>\n\u7e54\u90e8\u71d2\u4e5f\u8868\u73fe\u4e86\u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u500b\u4eba\u7684\u81ea\u7531\u3001\u8c41\u9054\u4e4b\u98a8\u683c\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&amp;keyword=%BF%A5%C9%F4&amp;x=0&amp;y=0\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5343\u5229\u4f11\u306e\u5f1f\u5b50\u3067\u3042\u3063\u305f\u5927\u540d\u8336\u4eba \u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u306e\u6307\u5c0e\u3067\u5275\u59cb\u3055\u308c\u305f\u3002 \u7e54\u90e8\u597d\u307f\u306e\u5947\u629c\u3067\u65ac\u65b0\u306a\u5f62\u3001 \u6587\u69d8\u306e\u8336\u5668\u304c\u5927\u91cf\u306b\u3064\u304f\u3089\u308c\u305f\u3002 \u6e0b\u3044\u3082\u306e\u304c\u597d\u307e\u308c\u308b\u65e5\u672c\u306e\u9676\u5668 \u3068\u3057\u3066\u306f\u73cd\u3057\u304f\u5927\u80c6\u306a\u3082\u306e\u3067 \u305d\u306e\u5370\u8c61\u306f\u5f37\u70c8\u3002 \u50be\u304d\u8005\u3001\u53e4\u7530\u7e54\u90e8\u306b\u3075\u3055\u308f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55150,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[219,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55147"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242944,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55147\/revisions\/242944"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}