{"id":5677,"date":"2016-06-10T01:24:00","date_gmt":"2016-06-09T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=5677"},"modified":"2016-06-09T17:45:34","modified_gmt":"2016-06-09T08:45:34","slug":"%e9%9b%a8%e3%80%85%e3%81%b5%e3%82%8c%e3%80%85%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9023%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_5677.html","title":{"rendered":"\u96e8\u3005\u3075\u308c\u3005\u3000\u5e73\u621023\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/ameamefurefure_660.jpg\" alt=\"ameamefurefure_660\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"size-full wp-image-49877 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/ameamefurefure_660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/ameamefurefure_660-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/ameamefurefure_660-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n\u4eca\u65e5\u3082\u53c8\u3001\u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<br \/>\n\u96f2\u304c\u305f\u308c\u3053\u3081\u3066\u3046\u3063\u3068\u3046\u3057\u3044\u3002<br \/>\n\u305b\u3081\u3066\u6c17\u6301\u3061\u3060\u3051\u306f\u660e\u308b\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b<br \/>\n\u96e8\u5098\u3092\u3055\u3057\u3001\u9577\u9774\u3092\u306f\u3044\u3066\u5143\u6c17\u306b\u96e8\u306e\u4e2d\u3092\u6b69\u3053\u3046\u3002<br \/>\n\u96e8\u3005\u3075\u308c\u3075\u308c\u2026\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Ame-ame fure-fure \/ It's raining it's pouring\"\uff082011,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong><br \/>\nAnother rainy day,<br \/>\nAnother dismal weather with low hanging clouds,<br \/>\n\u00cc put on my rainshoes, walking through the rain,<br \/>\nto have, at least, ease of mind.<br \/>\nPitter-patter, pitter-patter,<br \/>\nIt's raining it's pouring.<br \/>\n| English translation by LI XIAO XIAO |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Ame-ame fure-fure \/ Tombe tombe tombe la pluie\"(2011, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nAujourd'hui encore, la pluie ne cesse de tomber. De mena\u00e7ants nuages noirs remplissent le ciel. Pour conjurer ce temps et voir la vie en rose, Je mets mes bottes, prends mon parapluie Et me balade le c\u0153ur joyeux sous la pluie estivale. Tombe tombe tombe la pluie...<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"\u6dc5\u6dc5\u6ca5\u6ca5\"(2011, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u4eca\u65e5\u53c8\u96e8\u3002<br \/>\n\u5929\u6c14\u9634\u6c89\uff0c\u4e91\u5c42\u4f4e\u5782\u7b3c\u7f69\u3002<br \/>\n\u6211\u6362\u4e0a\u957f\u7b52\u96e8\u9774\uff0c<br \/>\n\u8fce\u5408\u96e8\u58f0\u7684\u8282\u594f\uff0c<br \/>\n\u6491\u4f1e\u8e31\u6b65\u3002<br \/>\n\u5427\u55d2\u5427\u55d2\uff0c\u5427\u55d2\u5427\u55d2\uff0c<br \/>\n\u8e0f\u51fa\u5fc3\u4e2d\u4e00\u5c0f\u7247\u660e\u6717\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&amp;keyword=%B1%AB%A1%B9&amp;x=0&amp;y=0\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eca\u65e5\u3082\u53c8\u3001\u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002 \u96f2\u304c\u305f\u308c\u3053\u3081\u3066\u3046\u3063\u3068\u3046\u3057\u3044\u3002 \u305b\u3081\u3066\u6c17\u6301\u3061\u3060\u3051\u306f\u660e\u308b\u304f\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b \u96e8\u5098\u3092\u3055\u3057\u3001\u9577\u9774\u3092\u306f\u3044\u3066\u5143\u6c17\u306b\u96e8\u306e\u4e2d\u3092\u6b69\u3053\u3046\u3002 \u96e8\u3005\u3075\u308c\u3075\u308c\u2026\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 &#8220;Ame-ame fure-fure \/ I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49879,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,123],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5677\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}