{"id":5678,"date":"2017-06-07T01:24:00","date_gmt":"2017-06-06T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=5678"},"modified":"2017-06-10T12:54:41","modified_gmt":"2017-06-10T03:54:41","slug":"%e5%a4%a9%e3%81%ae%e3%81%97%e3%81%9a%e3%81%8f%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9023%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_5678.html","title":{"rendered":"\u5929\u306e\u3057\u305a\u304f\u3000\u5e73\u621023\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"ten_no_shizuku_660\"\n
\n\u516d\u6708\u306b\u306a\u308b\u3068\u6885\u96e8\u3082\u8fd1\u304f\u96e8\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u5165\u308b\u3002
\n\u3057\u3068\u3057\u3068\u3068\u9023\u65e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u96e8\u304c\u964d\u308a\u7d9a\u304d\u3001
\n\u6c17\u6301\u3061\u3082\u6c88\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002\u3067\u3082\u898b\u65b9\u3092\u5909\u3048\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001
\n\u30b0\u30ec\u30a4\u306e\u7a7a\u306b\u900f\u660e\u306a\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30d7\u3084\u6c34\u7389\u304c
\n\u964d\u3063\u3066\u304f\u308b\u72b6\u666f\u306f\u3068\u3066\u3082\u3057\u3083\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002
\n\u305d\u3057\u3066\u96e8\u304c\u964d\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u690d\u7269\u306f\u80b2\u305f\u306a\u3044\u3057\u3001\u4eba\u306f\u751f\u304d\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\n\"Heavenly drops\"\uff082011,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong>
\nTsuyu, or plum rain, is the rainy season in Japan that starts around the beginning of June.
\nThe drizzling rain sometimes makes me feel a bit blue.
\nBut when I perceive it differently, I found it charming and stylish.
\nIt\u2019s like a sketch of numerous transparent stripes and drops falling from the gray sky.
\nThese heavenly drops cultivates plants and bring up creatures.
\n| English translation by LI XIAO XIAO |
\n
\n
\n\"Les larmes du ciel\"(2011, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nEn Juin, le Japon rentre dans sa saison des pluies. Les jours humides sous la pluie se succ\u00e8dent, alourdissants notre humeur. En y pr\u00eatant plus attention, on se rend compte que les gouttes de pluie tombantes sous un ciel gris ray\u00e9 de bandes transparents en font un tableau des plus \u00e9l\u00e9gants. De plus, sans eau, point de verdure, point de vie.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
\n
\n
\n\"\u5929\u4e4b\u6c34\u6ef4\"(2011, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u516d\u6708\uff0c\u6885\u96e8\u5c07\u81f3\u3002
\n\u9023\u65e5\u96e8\u7dbf\u7dbf\uff0c\u60c5\u7dd2\u4e5f\u4f4e\u6c89\u8d77\u4f86\u3002
\n\u4f46\u662f\u63db\u500b\u89d2\u5ea6\u770b\uff0c
\n\u900f\u660e\u7684\u7d30\u7dda\u548c\u5bf6\u77f3\u5f9e\u7070\u8272\u7684\u5929\u7a7a\u63ee\u6beb\u800c\u4e0b\uff0c
\n\u4e0d\u5931\u70ba\u4e00\u5e45\u7684\u6709\u60c5\u8abf\u7684\u756b\u9762\u3002
\n\u66f4\u662f\u56e0\u70ba\u6709\u4e86\u9019\u5834\u7dbf\u5ef6\u7684\u96e8\uff0c\u690d\u7269\u624d\u5f97\u4ee5\u751f\u9577\uff0c\u4eba\u4e5f\u5f97\u4ee5\u751f\u5b58\u3002
\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u516d\u6708\u306b\u306a\u308b\u3068\u6885\u96e8\u3082\u8fd1\u304f\u96e8\u306e\u5b63\u7bc0\u306b\u5165\u308b\u3002 \u3057\u3068\u3057\u3068\u3068\u9023\u65e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u96e8\u304c\u964d\u308a\u7d9a\u304d\u3001 \u6c17\u6301\u3061\u3082\u6c88\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002\u3067\u3082\u898b\u65b9\u3092\u5909\u3048\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001 \u30b0\u30ec\u30a4\u306e\u7a7a\u306b\u900f\u660e\u306a\u30b9\u30c8\u30e9\u30a4\u30d7\u3084\u6c34\u7389\u304c \u964d\u3063\u3066\u304f\u308b\u72b6\u666f\u306f\u3068\u3066\u3082\u3057\u3083\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002 \u305d\u3057\u3066\u96e8\u304c\u964d\u3089\u306a\u3051\u308c […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63829,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,123],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5678"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}