{"id":57344,"date":"2016-12-25T01:25:33","date_gmt":"2016-12-24T16:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=57344"},"modified":"2024-07-12T14:29:02","modified_gmt":"2024-07-12T05:29:02","slug":"%e4%b9%b1%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9028%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_57344.html","title":{"rendered":"\u4e71\u3000\u5e73\u621028\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ran_660.jpg\" alt=\"ran_660\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"size-full wp-image-57348 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ran_660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ran_660-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ran_660-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<div style=\"margin:50px 0 0 0;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/textile_header2017.png\" alt=\"textile_header2016\" width=\"660\" height=\"199\" class=\"size-full wp-image-43283 aligncenter\" \/><\/div>\n<br \/>\n<br \/>\n\u305f\u3063\u3077\u308a\u58a8\u3092\u3075\u304f\u3093\u3060\u7b46\u3092<br \/>\n\u771f\u767d\u3044\u7d19\u306e\u4e0a\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f<br \/>\n\u3068\u3053\u308d\u3067\u30dc\u30bf\u30c3\u3068\u58a8\u304c\u843d\u3061\u308b\u3002<br \/>\n\u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3082\u3046\u304a\u305d\u3044\u3002<br \/>\n\u7d9a\u3051\u3066\u30dd\u30bf\u30dd\u30bf\u30c3\u3068\u2026\u2026\u3002<br \/>\n\u5fc3\u304c\u4e71\u308c\u308b\u304c24\u7bc0\u6c17\u3092\u66f8\u304f\u3002<br \/>\n\u3053\u308c\u3082\u7fd2\u4f5c\u306e\u4e00\u679a\u3068\u3057\u3066<br \/>\n\u6b8b\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Disorder\"\uff082016,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong><br \/>\nWhile I carry my painting brush full of ink above the white paper,<br \/>\nA drop dripped heavily.<br \/>\nAh no! But it\u2019s too late,<br \/>\nAnd other drops follow.<br \/>\nIt disordered my mind but I still wrote the 24 solar terms.<br \/>\nI will keep this painting as a special work.<br \/>\n| English translation by LI XIAO XIAO |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"D\u00e9sordre\"(2016, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nAlors que je porte mon pinceau plein d'encre Au dessus de ma feuille toute blanche, Une goutte tombe lourdement. Ah non!... Trop tard. Et d'autres gouttes suivent\u2026 Mon c\u0153ur est boulevers\u00e9 mais J'\u00e9cris tout de m\u00eame les 24 cycles solaires. Je garderai \u00e9galement cet travail Comme feuille d'exercice.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"\u4e82\"(2016, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u6211\u5c07\u756b\u7b46\u8638\u6eff\u58a8\uff0c\u79fb\u5230\u767d\u7d19\u4e4b\u4e0a\u3002<br \/>\n\u556a\u55d2\u3002<br \/>\n\u4e00\u6ef4\u58a8\u843d\u5728\u7d19\u4e0a\u3002<br \/>\n\u60f3\u88dc\u6551\u4f46\u7232\u6642\u5df2\u665a\u3002<br \/>\n\u556a\u55d2\u3001\u556a\u55d2\u556a\u55d2\u2026\u2026<br \/>\n\u58a8\u6c41\u63a5\u9023\u6ef4\u4e0b\u3002<br \/>\n\u6211\u5fc3\u795e\u4e0d\u5b9a\u5730\u66f8\u4e0b24\u7bc0\u6c23\uff0c<br \/>\n\u4e26\u6c7a\u5b9a\u628a\u5b83\u4f5c\u7232\u4e00\u5f35\u7279\u5225\u7684\u7fd2\u4f5c\u7559\u4e0b\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&keyword=%A1%BF%CD%F0&x=0&y=0\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u305f\u3063\u3077\u308a\u58a8\u3092\u3075\u304f\u3093\u3060\u7b46\u3092 \u771f\u767d\u3044\u7d19\u306e\u4e0a\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f \u3068\u3053\u308d\u3067\u30dc\u30bf\u30c3\u3068\u58a8\u304c\u843d\u3061\u308b\u3002 \u3057\u307e\u3063\u305f\u3068\u601d\u3063\u305f\u304c\u3082\u3046\u304a\u305d\u3044\u3002 \u7d9a\u3051\u3066\u30dd\u30bf\u30dd\u30bf\u30c3\u3068\u2026\u2026\u3002 \u5fc3\u304c\u4e71\u308c\u308b\u304c24\u7bc0\u6c17\u3092\u66f8\u304f\u3002 \u3053\u308c\u3082\u7fd2\u4f5c\u306e\u4e00\u679a\u3068\u3057\u3066 \u6b8b\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57346,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[847,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57344"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242942,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57344\/revisions\/242942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}