{"id":6474,"date":"2016-10-09T01:24:00","date_gmt":"2016-10-08T16:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=6474"},"modified":"2024-09-05T11:43:53","modified_gmt":"2024-09-05T02:43:53","slug":"%e9%81%8b%e5%8b%95%e4%bc%9a%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9023%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_6474.html","title":{"rendered":"\u904b\u52d5\u4f1a\u3000\u5e73\u621023\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"\"\n
\n\u6c17\u6301\u3061\u3092\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3055\u305b\u308b\u52c7\u58ee\u306a\u30de\u30fc\u30c1\u304c
\n\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002
\n\u7a7a\u306f\u79cb\u6674\u308c\u3067\u96f2\u3072\u3068\u3064\u306a\u3044\u3002
\n\u30d4\u30b9\u30c8\u30eb\u306e\u97f3\u304c\u97ff\u304d\u3001\u6b53\u58f0\u304c\u3053\u3060\u307e\u3059\u308b\u3002
\n\u5b50\u3069\u3082\u306e\u5143\u6c17\u306a\u59ff\u304c\u3001\u8d64\u3084\u767d\u306e\u5e3d\u5b50\u3068\u3068\u3082\u306b
\n\u76ee\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002
\n\u304b\u3051\u3063\u3053\u304c\u306f\u3058\u307e\u308b\u3002
\n\u7389\u5165\u308c\u304c\u3001\u9a0e\u99ac\u6226\u304c\u3001\u7d44\u7acb\u4f53\u64cd\u304c\u3001
\n\u3044\u308d\u3093\u306a\u7af6\u6280\u304c\u3001\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078\u3068\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u308b\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\n\"Sports day\"\uff082011,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong>
\nMarch for sports day,
\nExcites me under the clear autumn sky.
\nAmong the sound of starting gun and hooray for the players,
\nSports day is bustling with activity.
\nHere you see energetic children,
\nKeep on burning bright with their red or white hats.
\nSprint, tamaire(ball-toss \/ beanbag toss), mock cavalry battle,
\nand group gymnastics...
\nSo exciting a sport day.
\n| English translation by LI XIAO XIAO |
\n
\n
\n\"F\u00eate des sports\"(2011, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nOn peut entendre les pas rythm\u00e9s propre \u00e0 la f\u00eate des sports,
\nsous un ciel automnal sans aucun nuage.
\nUn coup de pistolet r\u00e9sonne et les hourras s'\u00e9l\u00e8vent.
\nD\u00e9filent devant nos yeux des enfants plein d'\u00e9nergie,
\nportant des chapeaux rouges et blancs.
\nLa course \u00e0 pied d\u00e9bute. Suivie du tamaire, kibasen et du Kumitais\u014d\u2026
\nLes comp\u00e9titions se succ\u00e8dent les unes apr\u00e8s les autres.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
\n
\n
\n\"\u904b\u52d5\u6703\"(2011, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u79cb\u9ad8\u6c23\u723d\uff0c\u6674\u7a7a\u4e0d\u6302\u7247\u96f2\uff0c
\n\u67d0\u8655\u50b3\u4f86\u904b\u52d5\u6703\u632f\u596e\u4eba\u5fc3\u7684\u9032\u884c\u66f2\u3002
\n\u767c\u4ee4\u69cd\u97ff\uff0c\u52a0\u6cb9\u8072\uff0c\u559d\u5f69\u8072\u4e0d\u7d55\u4e8e\u8033\u3002
\n\u5b69\u5b50\u5011\u671d\u6c23\u84ec\u52c3\u7684\u8eab\u5f71\uff0c
\n\u96a8\u8e8d\u52d5\u7684\u7d05\u767d\u96d9\u8272\u7684\u9ad4\u64cd\u5e3d\u4e00\u8d77\u6620\u5165\u773c\u7c3e\u3002
\n\u77ed\u8dd1\uff0c\u64f2\u8c46\u888b\uff0c\u9a0e\u99ac\u5927\u6230\uff0c\u5718\u9ad4\u64cd\u2026\u2026
\n\u5404\u7a2e\u7af6\u8cfd\u9805\u76ee\u4e00\u4e00\u62c9\u958b\u5e37\u5e55\u3002
\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6c17\u6301\u3061\u3092\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3055\u305b\u308b\u52c7\u58ee\u306a\u30de\u30fc\u30c1\u304c \u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u3002 \u7a7a\u306f\u79cb\u6674\u308c\u3067\u96f2\u3072\u3068\u3064\u306a\u3044\u3002 \u30d4\u30b9\u30c8\u30eb\u306e\u97f3\u304c\u97ff\u304d\u3001\u6b53\u58f0\u304c\u3053\u3060\u307e\u3059\u308b\u3002 \u5b50\u3069\u3082\u306e\u5143\u6c17\u306a\u59ff\u304c\u3001\u8d64\u3084\u767d\u306e\u5e3d\u5b50\u3068\u3068\u3082\u306b \u76ee\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u308b\u3002 \u304b\u3051\u3063\u3053\u304c\u306f\u3058\u307e\u308b\u3002 \u7389\u5165\u308c\u304c\u3001\u9a0e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54536,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,123],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6474"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246668,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6474\/revisions\/246668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}