{"id":72488,"date":"2018-01-06T01:24:44","date_gmt":"2018-01-05T16:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=72488"},"modified":"2020-11-14T11:45:08","modified_gmt":"2020-11-14T02:45:08","slug":"sou%e3%83%bbsou%e4%ba%ac%e9%83%bd%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9020%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_72488.html","title":{"rendered":"SOU\u30fbSOU\u4eac\u90fd\u3000\u5e73\u621020\u5e74"},"content":{"rendered":"

\n\"sousoukyoto_660\"\n
\nSO-SU-U\u306b\u8272\u3092\u5165\u308c\u5e7e\u4f55\u5b66\u6a21\u69d8\u3082\u5165\u308c\u305f\u3002
\n\u5e73\u9762\u7684\u306a\u611f\u3058\u304b\u3089\u5965\u884c\u304d\u306e\u3042\u308b\u611f\u3058\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002
\n\u767d\u9ed2\u4e00\u8272\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3057\u3001
\n\u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u306a\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3002
\n\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u6210\u7acb\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001
\n\u305d\u3053\u304c\u82b8\u8853\u3068\u306f\u9055\u3046\u3002
\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09
\n
\n
\n\"Colorful prime number pals\"\uff082008,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong>
\nI paint the SOU\u30fbSOU's standard textile (SO-SU-U) into a colorful pattern,
\nAdd some geometric designs and display it with depth.
\nSeveral men, several minds.
\nSome like black and white patterns, however some like colorful designs.
\nDesign won't be said without popularization.
\nAnd that is what I understand the difference between design and art.
\n| English translation by LI XIAO XIAO |
\n
\n
\n\"SOU\u30fbSOU Kyoto\"(2008, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong>
\nNous avons ajout\u00e9 des couleurs et une forme g\u00e9om\u00e9trique \u00e0 SO-SU-U.
\nD\u2019un aspect plat, nous sommes pass\u00e9s \u00e0 une forme avec profondeur.
\nIl y a surement des personnes qui aiment le noir et blanc,
\ntout comme certains pr\u00e9f\u00e8rent les motifs tr\u00e8s color\u00e9s.
\nLe design a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 pour \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9 par tous,
\nTout l\u2019inverse de l\u2019art.
\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
\n
\n
\n\"SOU\u30fbSOU\u4eac\u90fd \"(2008, \u8107\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong>
\n\u6211\u628a\u300cSO-SU-U\u5341\u6578\u300d\u7e54\u7d0b\u5857\u6210\u5f69\u8272\uff0c
\n\u4e26\u52a0\u5165\u4e00\u4e9b\u5e7e\u4f55\u5716\u5f62\u3002
\n\u8b93\u539f\u672c\u5e73\u9762\u7684\u82b1\u7d0b\u8b8a\u5f97\u7acb\u9ad4\u3002
\n\u6709\u4eba\u559c\u6b61\u9ed1\u767d\u914d\u8272\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u559c\u6b61\u7e7d\u7d1b\u5f69\u8272\u3002
\n\u6240\u8b02\u8a2d\u8a08\uff0c\u53ea\u8981\u88ab\u5927\u8846\u63a5\u53d7\uff0c\u5373\u53ef\u6210\u7acb\u3002
\n\u9019\u6216\u8a31\u4e5f\u662f\u8a2d\u8a08\u5340\u5225\u65bc\u85dd\u8853\u5730\u65b9\u5427\u3002
\n| \u4e2d\u8b6f : \u674e \u701f\u701f |
\n
\n
\n
\n\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1
\n(Textile products with this pattern)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SO-SU-U\u306b\u8272\u3092\u5165\u308c\u5e7e\u4f55\u5b66\u6a21\u69d8\u3082\u5165\u308c\u305f\u3002 \u5e73\u9762\u7684\u306a\u611f\u3058\u304b\u3089\u5965\u884c\u304d\u306e\u3042\u308b\u611f\u3058\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002 \u767d\u9ed2\u4e00\u8272\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3057\u3001 \u30ab\u30e9\u30d5\u30eb\u306a\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3002 \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u306b\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u3066\u6210\u7acb\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001 \u305d\u3053\u304c\u82b8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72493,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,126],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72488"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154153,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72488\/revisions\/154153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}