{"id":83266,"date":"2018-08-15T01:24:11","date_gmt":"2018-08-14T16:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/?p=83266"},"modified":"2018-08-03T18:48:00","modified_gmt":"2018-08-03T09:48:00","slug":"%e7%b6%bf%e8%8f%93%e5%ad%90%e3%80%80%e5%b9%b3%e6%88%9027%e5%b9%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/item_83266.html","title":{"rendered":"\u7dbf\u83d3\u5b50\u3000\u5e73\u621027\u5e74"},"content":{"rendered":"<p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/watagashi_660.jpg\" alt=\"watagashi_660\" width=\"440\" height=\"660\" class=\"alignnone size-full wp-image-83270 aligncenter\" srcset=\"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/watagashi_660.jpg 440w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/watagashi_660-100x150.jpg 100w, https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/watagashi_660-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/>\n<br \/>\n\u7dbf\u83d3\u5b50\u306f\u796d\u3068\u304b\u591c\u5e97\u3068\u304b\u306e<br \/>\n\u72b6\u666f\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u308b\u3002<br \/>\n\u796d\u306e\u306b\u304e\u308f\u3044\u3084<br \/>\n\u5e02\u304c\u7acb\u3064\u65e5\u306e\u3056\u308f\u3081\u304d\u304c<br \/>\n\u3088\u307f\u304c\u3048\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002<br \/>\n\u7dbf\u83d3\u5b50\u306f\u3000\u5b50\u4f9b\u306e\u3053\u308d\u306e\u8a18\u61b6\u3092<br \/>\n\u547c\u3073\u3055\u307e\u3057\u3000\u306a\u3064\u304b\u3057\u3055\u3092<br \/>\n\u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002<br \/>\n\uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Cotton candy\"\uff082015,by Katsuji Wakisaka\uff09<\/i><\/strong><br \/>\nCotton candy reminds me of summer festivals:<br \/>\nThose lively night markets and bustling crowd.<br \/>\nCotton candy always arise my childhood memories,<br \/>\nLet me miss those old days.<br \/>\n| English translation by LI XIAO XIAO |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"Barbe \u00e0 papa\"(2015, par Katsuji Wakisaka)<\/i><\/strong><br \/>\nLa barbe \u00e0 papa ne va pas sans nous rappeler<br \/>\nles festivals d'\u00e9t\u00e9 ainsi que les magasins ouverts le soir.<br \/>\nLa chaleur des festivals et le bruit des march\u00e9s<br \/>\nreviennent \u00e0 la vie de part sa pr\u00e9sence.<br \/>\nLa barbe \u00e0 papa revendique nos souvenirs d'enfances,<br \/>\ntout en nous plongeant dans une atmosph\u00e8re nostalgique.<br \/>\n| Traduction fran\u00e7aise par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<strong><i>\"\u68c9\u82b1\u7cd6\"(2015, \u80c1\u962a \u514b\u4e8c)<\/i><\/strong><br \/>\n\u68c9\u82b1\u7cd6\u7e3d\u8b93\u4eba\u806f\u60f3\u5230\u590f\u65e5\u591c\u5e02\u71b1\u9b27\u666f\u8c61\u3002<br \/>\n\u6709\u796d\u5178\u7684\u665a\u4e0a\u7684\u6524\u8ca9\u7f8e\u98df\uff0c<br \/>\n\u9084\u6709\u7199\u7199\u6518\u6518\u7684\u4eba\u7fa4\u3002<br \/>\n\u68c9\u82b1\u7cd6\u559a\u9192\u6211\u7684\u5152\u6642\u8a18\u61b6\uff0c<br \/>\n\u6f3e\u8d77\u9663\u9663\u61f7\u5ff5\u3002<br \/>\n| \u4e2d\u8bd1 : \u674e \u701f\u701f |<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<br \/>\n<!--<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.sousou.co.jp\/?mode=srh&keyword=%A1%BF%CA%B8&x=0&y=0\">\u2192\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u5546\u54c1<br \/>\n(Textile products with this pattern)<\/a><br \/>\n--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7dbf\u83d3\u5b50\u306f\u796d\u3068\u304b\u591c\u5e97\u3068\u304b\u306e \u72b6\u666f\u3092\u601d\u3044\u51fa\u3055\u305b\u308b\u3002 \u796d\u306e\u306b\u304e\u308f\u3044\u3084 \u5e02\u304c\u7acb\u3064\u65e5\u306e\u3056\u308f\u3081\u304d\u304c \u3088\u307f\u304c\u3048\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002 \u7dbf\u83d3\u5b50\u306f\u3000\u5b50\u4f9b\u306e\u3053\u308d\u306e\u8a18\u61b6\u3092 \u547c\u3073\u3055\u307e\u3057\u3000\u306a\u3064\u304b\u3057\u3055\u3092 \u611f\u3058\u3055\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002 \uff08\u8107\u962a\u3000\u514b\u4e8c\uff09 &#8220;Cotton ca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":83268,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[219,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83266"}],"collection":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contents.sousou.co.jp\/ichigoichie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}