毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年10月03日 土曜日号
若林剛之
10月の青山スタッフ通勤自撮りPart2をお届けします！
シューちゃん(161cm)
上衣：高島縮風靡 L
下衣：二の襞もんぺつぼみ 女M
上衣：高島縮シャツ M
下衣：猿袴 M
小宮（170cm）
上衣：草衣上 女Ｌサイズ
下衣：手柄寛衣下 Ｌサイズ
上衣：薙刀長草衣 女Ｌサイズ
下衣：広形もんぺ穏 Ｌサイズ
西永（165cm）
上衣：薙刀長方形衣 長丈
下衣：ニノ襞もんぺつぼみ 女L
上衣：グランワンピース 女F
下衣：イージーテーパードパンツ M
菊池あ（159cm）
上衣：抜衿ジバン 女S
薙刀長方形衣 女F 長丈
下衣：ニノ襞もんぺ つぼみ 女M
上衣：Tシャツ S
スタンドカラーシャツ М
下衣：テーパードパンツ M
上衣：グランシャツワンピース 女F
下衣：レギンス 女F
菊地い（166cm）
トップス：Tシャツ M
ボトムス：ワイドパンツ M
一つ身：長方形衣組 女F長丈
羽織：小袖莢 女F
下衣：広形もんぺ 女F
トップス：Tシャツ M
ボトムス：クォーターカーゴパンツ L
西山ひ（158cm）
上衣：薙刀襞ジバン 女S
抜衿ジバン 女S
下衣：双筒衣 女F
上衣：草衣上 女M
下衣：手柄寛衣下 Sサイズ
斎藤店長(174cm)
上衣：筒袖襯衣 Lサイズ
下衣：作務衣下Ｌサイズ
上衣：長風靡 短丈
下衣：手柄寬衣下Ｌサイズ
上衣：立衿筒袖襯衣 Lサイズ
下衣：ジョガーパンツＬサイズ
海野（162cm）
上衣：薙刀長方形衣 女F 長丈
下衣：レギンスパンツ 女F
次は11月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「青山スタッフ通勤自撮り」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
大きくて ゆったりしたのや
小さくて チョコチョコ歩くのや
精悍な顔で 飛びついてきそうなの
散歩していると いろんな犬が
飼主とともに うれしそうに
走りまわっている
（脇阪 克二）
Dog (2026, by Katsuji Wakisaka)
Some are big and calm,
some are small and take tiny, quick steps,
and some have a spirited look,
as if they might leap toward you at any moment.
When out for a walk, you see all kinds of dogs
happily running around together with their owners.
| English translation by Karen Yiu |
Chien (2026 par Katsuji Wakisaka)
Des grands qui marchent à pas lents,
des petits qui trottinent,
ou d'autres au regard vif qui semblent prêts à vous sauter dessus.
En se promenant, on voit toutes sortes de chiens
qui courent joyeusement aux côtés de leur maître.
| Traduction française par Japan Legacy |
狗 (2026, 脇阪 克二)
體型大的 悠閒自在
體型小的 走路蹦蹦跳跳
一臉英氣 像要撲過來
散步時 遇見各種各樣的狗狗
和主人一起
快樂地到處奔跑
| 中譯 : 傅 蕊雯 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
脇阪克二
田中沙祈
一語一絵をご覧のみなさま、こんにちは
店舗スタッフの田中です。
一気に秋らしくなってきた今日このごろ、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
SOU・SOU店内も徐々に夏物から秋物に変わっております。
新作が入荷したばかりの着衣
よくライブ配信や店頭で、「スタッフのみなさんは、新作は何を買いますか？」というお声をいただきますが、
スタッフの間でも、「新作どれ買う？」という会話が飛び交っております。
茶色担当の福田は、「小袖貫頭衣を買おうかな・・・」
秋物は茶色や紫のアイテムがいっぱい！憲法色に「はななえ」のテキスタイルで秋っぽさ満載です。
二重編 小袖貫頭衣 短丈／はななえ ちらしと余白 憲法色
モノトーン大好き寺田のお気に入りはこちら
千鳥格子のきさらぎでシックな秋コーデをチョイス
梳毛 千鳥格子織 きさらぎ／濡羽色×生白
私のお気に入りはモスリンのみたて衣
この秋はこれでお出かけするぞ！
モスリン みたて衣／芍薬 黄昏月
番外編
モヘアの擬宝珠でどんぐりコーデを楽しむ二人
左：モヘア 擬宝珠／白橡2
右：シルク混 擬宝珠／杢枯茶
