毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年09月26日 土曜日号
若林剛之
本日は『SOU・SOU Yousou.2026 AUTUMN collection』より、こちらのご紹介。
『ツイード Vネック ラルゴワンピース』
ラルゴワンピースとは、ゆったりとしたサイズのワンピースという意味です。
表生地は、ウール混ツイード生地を使用しています。
首周りもゆったりなVネックで様々なインナーとの組み合わせを楽しめます。
■ツイード Vネック ラルゴワンピース／ネイビー
154cm：女F
■ライトグレー
161cm：女F
ポケット２つ(左右脇)
■グレンチェック
162cm：女F
こちらはマキシ丈
■ツイード Vネック ラルゴワンピース マキシ丈／ネイビー
166cm：女F
■ライトグレー
154cm：女F
■グレンチェック
171cm：女F
如何でしょうか。是非ご検討くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「ラルゴワンピース」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
夜空にきらめく星
都会では見えないが
山の中などへ行くと
星の多さと明るさに
おどろかされる
無数の名もない星屑が
ぎっしりと眠っている
この宇宙はなんとすごいところだろう
（脇阪 克二）
Stardust (2016, by Katsuji Wakisaka)
Stars twinkling in the night sky.
They may not be visible in the city,
but when you go to places such as the mountains,
you are amazed by the sheer number and
brightness of the stars.
Countless unnamed specks of stardust lie densely
scattered throughout the universe.
What an incredible place this universe is.
| English translation by Karen Yiu |
Poussière d'étoiles (2016 par Katsuji Wakisaka)
Les étoiles qui scintillent dans le ciel nocturne.
Invisibles depuis la ville,
il suffit d'aller au cœur des montagnes
pour être émerveillé par leur nombre et leur éclat.
D'innombrables poussières d'étoiles anonymes
y reposent si intensément.
Quel endroit incroyable que cet univers !
| Traduction française par Japan Legacy |
星屑 (2016, 脇阪 克二)
夜空中閃耀的星星
在城市裡雖然看不見
但來到山中等地方
星星的數量與明亮程度
總讓人感到驚歎
無數沒有名字的星屑
滿滿地蘊藏其中
這個宇宙真是一個不可思議的地方啊
| 中譯 : 傅 蕊雯 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
脇阪克二
佐藤洋平
最近なんとなくホームセンターで見かけた盆栽が気になってちょこちょこ集め始めました。
ベランダ盆栽族、ゆくゆくは足の踏み場も無いくらいにしてやりたいところです。
昔から割と好きでしたが、『コチラ』のテキスタイルデザインが最近になってより一層お気に入りになりました。
最近といえば、宣屋に遂に『ちび影』がやってきました！
『とっぱい』被って一緒に記念撮影していってください！
そしてそして、太秦映画村では『怪々YOKAI祭』が開催中です！
京の都を練り歩く妖怪たちと一緒に写真を撮ったり、踊ったり。。。
妖怪たちの百鬼夜行を見に是非、太秦映画村お越しにくださいませ！
～東映太秦映画村公式サイト『怪々YOKAI祭』はコチラ～
ほなまたさいなら～
