毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年10月07日 水曜日号
メルマガプレゼント
明日発行の「SOU・SOUメルマガプレゼント」は
『SOU・SOU×mt テキスタイル・マステ 箔押し／とり』を5名様にプレゼントいたします！
メールマガジンのご登録は最下部からどうぞ。
（大西）
若林剛之
明日、10月8日は「足袋の日」！
和装文化が廃れていく中、足袋の魅力をより広く知ってもらおうという目的で、日本足袋工業会が昭和63年（1988年）が制定した記念日です。
なぜ10月8日なのかと言いますと、10月以降、七五三（11月）・正月（1月）・成人式（1月）・卒入学式（3月）と和装を身につけるハレの日が続くこと、そして「8（八）」が末広がりを意味する縁起の良い日だから・・・だそうです。
いろいろな記念日がありますね。
というわけで、SOU・SOUもこの日に合わせて今年も地下足袋の10％OFF企画をすることにしました！
【対象店舗】
SOU・SOU netshop、SOU・SOU足袋、SOU・SOU KYOTO 青山店、SOU・SOU宣屋
昨日10月6日（火）から明日8日（木）までの3日間限定で開催中！
是非この機会にいかがでしょうか！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「宣屋以外の京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
光に包まれた まばゆい世界
いろんな装いをした人が
ふわーり ふわーりと ただよっていく
みんな ゆったりと楽しそうに.....
夢の中かなと思わせる
不思議な世界
（脇阪 克二）
Fantasy (2025, by Katsuji Wakisaka)
A dazzling world wrapped in light.
People dressed in various styles
drift gently and gently through the air.
Everyone appears relaxed and joyful...
A mysterious world that
feels as if it exists within a dream.
| English translation by Karen Yiu |
Illusion (2025 par Katsuji Wakisaka)
Un monde éblouissant, enveloppé de lumière.
Des personnes arborant des tenues variées
flottent doucement, tout en légèreté.
Tous semblent se divertir paisiblement...
Un monde mystérieux et féerique.
| Traduction française par Japan Legacy |
幻想 (2025, 脇阪 克二)
被光籠罩的耀眼世界
穿著各式服裝的人
輕輕地 輕輕地 飄蕩而去
大家都悠閒地、愉快地享受其中……
讓人不禁以為自己身處夢中
不可思議的世界
| 中譯 : 傅 蕊雯 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
脇阪克二
張凱鈞
皆さん、こんにちは！
真面目一筋のチョウです。
少しずつ涼しい季節になってきましたので、
まだ暖かいうちに通気性の良い高島縮の上下セットを着て、鴨川公園へ行ってきました！
少し曇り空でしたが、雨が降らずよかったです。
有名な亀の形をした飛び石です。
たくさんの人で賑わっていました。
気温もちょうどよく、お茶を飲みながらゆったりとした時間を過ごしました。
帰る前には下鴨神社にも立ち寄り、
幸福をお祈りしました。
・高島縮 半袖Tシャツ XLサイズ
・高島縮 ワイドパンツ Mサイズ
・千日足袋
・SOU・SOU×Y’SACCS トートガマ 大
以上です。
高島縮の服を着用しましたので快適でした。
皆様もぜひ高島縮アイテムで残暑を過ごしてみてください！
instagramのハッシュタグ#本日のsou装,#sousoustyleより
ilovesousoueveryday様の画像を転載させていただきました。
