毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年09月30日 水曜日号
メルマガプレゼント
明日発行の「SOU・SOUメルマガプレゼント」は
『クッションパイル足袋下（普通丈）／深緋（こきひ）』を2名様にプレゼントいたします！
メールマガジンのご登録は最下部からどうぞ。
（荒武）
若林剛之
日本文化に憧れる“わらべ”たちが、日本の文化や四季を楽しみながら暮らす空想の村「ジャパネスク村」
その村には地下足袋をすみかにしているたびすけがいます。
そんな「たびすけ」と「足袋」の、旅のアニメーションをお楽しみください。
秋を感じるテキスタイルデザインの地下足袋も紹介します。
貼付地下足袋／けんらん
貼付地下足袋／菊2
股付5枚足袋／雲間に菊（くもまにきく）
股付5枚足袋／摩天楼（まてんろう）
貼付まつり足袋／縄梯子（なわばしご）
貼付まつり足袋／菊づくし 重陽（ちょうよう）
是非、旅は足袋で！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「宣屋以外の京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
脇阪克二
いくすじかの水が静かに
流れ落ちる
木の幹を 枝を伝い
とどまり 集まり 少しずつ
流れていく
自然の流れに任せて
優雅に音もなく......
ひそやかに 人の心に
しみこむように
（脇阪 克二）
Graceful Flow (2026, by Katsuji Wakisaka)
Several streams of water quietly
flow downward,
tracing the trunks and branches of trees,
pausing, gathering, and slowly
flowing onward.
Surrendering to the natural flow,
gracefully and without a sound......
quietly,
as if gently seeping
into the human heart.
| English translation by Ziyu TANG |
Élégance raffinée (2026 par Katsuji Wakisaka)
Quelques courants d'eau
s'écoulent paisiblement.
Le long des troncs, le long des branches,
s'arrêtent, se rassemblent,
et s'écoulent peu à peu.
S'abandonnant au cours de la nature,
avec grâce et sans un bruit...
Furtivement, comme pour s'imprégner
dans le cœur des hommes.
| Traduction française par Japan Legacy |
風流 (2026, 脇阪 克二)
幾縷水流靜靜地
潺潺流下
沿著樹幹，順著枝椏
停留、匯聚，然後一點一點地
流淌而去
隨著自然的流動
優雅地、無聲地......
靜謐地
如同沁入人心般
| 中譯 : 湯 子鈺 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
本間陽子
10月の手ぬぐいは『風流』です。
幾筋もの水が風に流れ落ちる
静けさの中に凛とした優雅さのある
SOU・SOUではちょっと珍しいタイプの意匠
青色のコントラストが目を引きます
是非お手に取ってご覧くださいませ
寺田由
10月の足袋下は『風流』です。
穏やかな水の流れが表現された「風流」。
細くちぎった色紙には、どこか自然なたおやかさがあり、静かにその流れを想像させてくれます。
足元で心に沁み入る「風流」を感じてみてはいかがでしょうか。
髙家はるか
先日、富山へ旅行に行ってきました。
↑雨晴海岸からの眺め（残念ながら立山連峰は見えませんでした）
富山といえば、美味しいお魚。今回の旅は「富山のおいしい海鮮を食べつくす」……ということで、
旅の装いに選んだのは、ゆったりとしたシルエットの ドルマンスリーブ ラルゴワンピース。
身長:152㎝
●グログラン パイピングハット／サンドベージュ
●抜衿ジバン 七分丈／楚々
●足袋下（普通丈）／栗ひろい
●貼付つっかけ足袋／さしこ 生成
締め付け感なく過ごせるので、たくさん食べても安心です！
貴重品入れには、 錦織 がま口 縦長を。
必要なものをひとつにまとめて、身軽に動けるのが嬉しいポイント。
最終日のお土産選びもしっかり満喫しました！
お土産を入れるのに活躍したのは、 PROMOTION フェルトトートL。
容量があり、ジッパー付きなので、中身が出る心配もありません。
増えた荷物を入れるサブバッグとしても、とても重宝しました！
バッグの中の整理には、 PROMOTION 巾着の大と小を。
分けて収納できるので、必要なものをすぐに取り出せるのが◎
美味しいものを味わい、お土産探しも満喫して、富山をたっぷり楽しんだ今回の旅。
皆様も旅のお供に、SOU・SOUのアイテムをぜひチェックしてみて下さい！
instagramのハッシュタグ#本日のsou装,#sousoustyleより
mindy0902様の画像を転載させていただきました。
