毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年09月23日 水曜日号
メルマガプレゼント
明日発行の「SOU・SOUメルマガプレゼント」は
『SOU・SOU×荒川益次郎商店 風呂敷（小）／SO-SU-U』を2名様にプレゼントいたします！
メールマガジンのご登録は最下部からどうぞ。
（荒武）
若林剛之
本日は『SOU・SOU Yousou.2026 AUTUMN collection』より、こちらのご紹介。
『レリーフ Y.スニーカー』
SOU・SOU yousou.新作スニーカーです。
合成皮革の素材に、エンボス型押しで表現された「SO-SU-U」がポイントです。
■レリーフ Y.スニーカー／SO-SU-U ホワイト
■SO-SU-U ブラック
「SO-SU-U」が敷き詰められたデザインのSOU・SOUオリジナルソール。
ソールのサイドには日本刀のレリーフがさりげなく入っています。
如何でしょうか。是非ご検討くださいませ。
===================
もうすぐ中秋の名月ですね。
日本文化に憧れる“わらべ”たちが、日本の文化や四季を楽しみながら暮らす空想の村「ジャパネスク村」で
わらべたちが[お月見]を楽しむアニメーションをお楽しみください。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「宣屋以外の京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
SO-SU-Uが
小さな水玉で埋め尽くされた
霧の中へ溶けこんでいく
ぼんやりした霧の中でも
SO-SU-Uは
強くやさしく
存在感を発揮する
（脇阪 克二）
SO-SU-U in the Fog (2019, by Katsuji Wakisaka)
SO-SU-U is immersed in tiny water drops,
melting into the fog.
Despite the hazy mist,
SO-SU-U exhibits a strong yet gentle presence.
| English translation by Lala Fu |
SO-SU-U dans le brouillard (2019 par Katsuji Wakisaka)
Ce design SO-SU-U est
constitué de petits points
se dissolvant dans la brume.
Même dans le brouillard le plus épais,
SO-SU-U montre sa présence,
à la fois forte et douce.
| Traduction française par Japan Legacy |
SO-SU-U十數 霧中 (2019, 脇阪 克二)
SO-SU-U十數
被埋藏在無數的小水滴中
猶如溶入霧裡一樣
即使在朦朧的霧中
SO-SU-U十數仍然
展現了強大而
溫柔的存在感
| 中譯 : 姚 嘉欣 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
脇阪克二
斎藤英行
今年の夏も、帰省したりプチ旅行したりと
色々楽しみました。
クレヨンしんちゃんのお父さんが、秋田生まれなのは初めて知りました。
竿灯体験したり、
太鼓叩かせてもらったり、
法被着せてもらったり、
京都水族館で、オオサンショウウオ抱っこしたり
水槽の前でキメてみたり、
鉄道博物館で電車に触れてみたり、
ドクターイエローの滑り台で遊んだり、
今年も毎日汗だくの夏でした。
着用商品
・depoニャン はんそでTシャツ／イエロー
・そでなしじばん／ぶどうがり
・たかしまちぢみ 40/20 あきは みじかもんぺ かたみがわり／みずいろ×うすあおいろ
・PROMOTION リュックサック キッズ小／SO-SU-U濡羽色
