毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年08月15日 土曜日号
若林剛之
旅行やキャンプ、フェスなど、夏のアクティブシーンで活躍するおすすめアイテムを集めた“夏のアウトドア特集”
その中からいくつかご紹介。
鮮やかな「とり」のお弁当箱が夏空の下でも映えること間違いなし。
SOU・SOU×POKETLE 布貼弁当箱 円／とり
気づいたら日焼けしがちな手の甲を守るグローブ。ふくろうの刺繍がワンポイント。男女兼用ワンサイズです。
UVカットクールドライ グローブ／レッド
リバーシブルで使えるBIKEハット。
ストレッチツイル生地に、京型友禅で染色を施しています。裏地は綿100％の無地生地を使用しています。
ストレッチツイル リバーシブル BIKE HAT／KPD Ombre グレー
別売りのBIKEハット専用のサンシェード。首の後ろを日差しから守ります。
B.H サンシェード／菊づくし 東風（こち）
いかがでしょうか。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「夏のアウトドア」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
模様がない様に見えて、よく見るとそれなりの模様があるものをと考えてつくったもの。
（脇阪 克二）
Screen Window (2004, by Katsuji Wakisaka)
I created this piece with the idea of
making a pattern that appears plain at first,
but reveals itself when looked at closely.
| English translation by Lala Fu |
Moustiquaire (2004 par Katsuji Wakisaka)
Un motif conçu avec l'idée de créer quelque chose qui semble uni à première vue,
mais qui révèle toute sa subtilité lorsqu'on l'observe de près.
| Traduction française par Japan Legacy |
網戶 (2004, 脇阪 克二)
創作時所構思的是一種乍看之下彷彿沒有圖案，
但仔細觀看時，
又能發現其中蘊含細微紋樣的設計。
| 中譯 : 湯 子鈺 |
脇阪克二
西牧知恵
皆様こんにちは
8月も半ば、いかがお過ごしでしょうか
小さい頃は夏休みの後半に入り宿題があとどれだけ残っているか
あと何日で夏休みが終わるかななど指折り気にしていました
（夏休みの宿題は最初のうちに全部終わらせてしまおうと意気込むも
結局夏休み後半まで残っているタイプでした）
この夏の日常を振り返りたいと思います
京都では1ヶ月間（7月1日～7月31日）祇園祭があります
特に鉾巡航や屋台に歩行者天国とイベント盛りだくさんの
前祭（さきまつり）と後祭（あとまつり）は
たくさんの人が京都の中心地に集まります
街中に現れる鉾に見惚れながらゆったりと歩いていきます
目の前で見る鉾の意匠は圧巻です
京都のパワースポット貴船神社
創建年代は不明ですが1,300年以上の歴史がある神社です
山道を登っていった先にありひんやりと涼しい気候のため避暑地としても有名ですね
初めて訪れたこの日は七夕飾りと短冊がとても綺麗でした
この夏気温40度を超える日もあった京都市内ですが
毎日たくさんのお客様がご来店くださいました
まだまだ夏日が続きますので皆様にに少しでも涼しく過ごしていただけるよう
SOU・SOU布袋前にはミストが活躍中です！
立秋を過ぎ暦の上では秋ですが日中は太陽が高くて夏を感じる日々
季節の変わり目ご自愛くださいませ
