毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年01月30日 金曜日号
若林剛之
本日はSOU・SOU deportareより「BIKEベスト」のご紹介。
2重構造で織り上げたダブルメルトンと呼ばれる厚手のウール生地を使用したBIKEベスト
■ダブルメルトン BIKEフードベスト／SO-SU-U グリーン
ウール素材なのでスポーツウェア感が無くカジュアルに着ていただけます。
■SO-SU-U ネイビーブラック
少し長めの着丈で腰まで暖かくサポートしてくれます。
■SO-SU-U グレー
一枚仕立てなのでスッキリしていて重ね着にも適しています。
こちらは、シャドーチェックツイード生地。
裏面は無地のTシャツの様な生地（ジャージ）が接着されてるので肌触り良し、滑りが良し、なタイプ。
■ボンディングニット BIKEフードベスト／SO-SU-U 濡羽霞格子（ぬればかすみこうし）
■SO-SU-U 憲法霞格子（けんぽうかすみこうし）
こちらは裏地にボア素材を使用した保温性が高いタイプ。
■ウールチェック×ボア BIKEフードベスト／SO-SU-U ブルーブラック
サイズ感についてはこちらを御覧くださいませ
02：00～あたりから詳細の説明をしています
袖が無い分何かと使いやすいベスト。
これから春先に向けて活躍してくれますよ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「BIKEベスト」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
脇阪克二
白いネコ 黒いネコ 金色のネコ。
珍しい青や黄色のネコ
色や形は違っても
みんな仲のいい おともだち
ヒゲをピンとたててごあいさつ
今日は何をして遊ぼうか
（脇阪 克二）
Friends (2025, by Katsuji Wakisaka)
White cats, black cats, golden cats.
Even rare blue and yellow cats.
Different colors and shapes,
yet all of them are good friends.
They raise their whiskers and greet each other,
“What shall we play today?"
| English translation by Karen Yiu |
Amis (2025 par Katsuji Wakisaka)
Des chats blancs, des chats noirs, des chats dorés.
Même des chats bleus et jaunes, très rares.
De couleurs et de formes différentes,
ils sont pourtant tous de bons amis.
Ils lèvent leurs moustaches et se saluent :
« À quoi allons-nous jouer aujourd'hui ? »
| Traduction française par Japan Legacy |
朋友們 (2025, 脇阪 克二)
白貓、黑貓、金色的貓，
還有難得一見的藍貓與黃色的貓。
雖然顏色與外型各不相同，
但都是感情要好的朋友。
把貓鬚筆直豎起，向彼此打招呼：
今天要一起玩些甚麼呢？
| 中譯 : 姚 嘉欣 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
本間陽子
寺田由
2月の足袋下は『おともだち』です。
見た目も性格もみんな違う個性豊かなネコたち。
ヒゲや目でコミュニケーションを取るネコのユニークな表情がとってもかわいいテキスタイルです。
さて、みんなで仲良く何をして遊ぶのでしょか。
私も足元でちょっとだけ仲間に入れてもらおうかな！
「おともだち」ってやっぱりいいな。
鳥飼杏里
皆様こんにちは！企画室の鳥飼です。
以前ご紹介したSOU・SOU 『赤色』シリーズに、
新しく真っ赤なアイテムが仲間入りいたします！
今回登場するのは…
軟がま口／ SO-SU-U昆 深緋(こきひ) 全サイズです。
本体はもちろん、
付属の革紐まで赤で統一し、
どこから見ても“赤”を楽しめるがま口に仕上がりました。
赤色は
「服だと少し勇気がいる…」
「派手じゃないかな？」
と感じる方もいらっしゃるかもしれません。
ですが、がま口のような小物であれば取り入れやすく、
コーディネートの差し色としてもおすすめです。
シンプルな装いに赤をひとつ添えるだけで、
全体の印象がぐっと引き締まります。
こちらの真っ赤ながま口は
2月中旬頃から順次販売予定です。
ぜひ楽しみにお待ちくださいませ！
そして実は…
昨年から、軟がま口全サイズの「裏側仕様」も変更しております。
このように裏地とブランドネームが新しくなりました！
以前のものから見た目が大きく変わり、がま口を開いたときの印象がより華やかに。
細かい部分ではありますが、
開いた瞬間の印象を大切にしています。
これからも少しずつではありますが、
使いやすさやデザインを見直しながら、
ものづくりを続けていけたらと思います。
新しい赤色シリーズと、
さりげなく進化したがま口たちを、
ぜひ手に取ってご覧いただけましたら幸いです。
瀬野佳代子
