毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年05月29日 金曜日号
メルマガプレゼント
明日発行の「SOU・SOUメルマガプレゼント」は
『SOU・SOUの今治タオル ウォッシュタオル／SO-SU-U 濃墨』を3名様にプレゼントいたします！
メールマガジンのご登録は最下部からどうぞ。
（荒武）
若林剛之
只今上海でポップアップショップをやってます。
この方はイケメン俳優のBAIさん
その横の小道を入っていきますと
これは初日の写真で行列が出来てる様子です
この日は5800人がご来店下さったそうです。凄い！
つきあたりに
SOU・SOUポップアップが有ります
カラフルなSO-SU-Uのフォトスポット
ガチャガチャもあります
布袋アイテムを中心に持っていきました
上海のブランドとコラボしたブレスレット
目の前にコーヒーショップがありました
スタッフさんが200双ブロード 円領長襯衣（えんりょうながしんい）／濡羽色（ぬればいろ）をユニフォームにしてくれてました。びっくりしました。
中国のファッション協会の会長さんと一緒に
この日にSOU・SOU×CHOCDAYのコラボが発表されました
上海のパートナーや取引企業の社長さんと
6月末までやってます。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「CHOCDAY（チョコデイ）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
脇阪克二
四角や三角や長方形を
色紙をちぎって作る
ちぎったことで 出来る白い
部分がアクセントになっている
描いては出て来ない景色が
この柄の面白さ
（脇阪 克二）
Rift (2026, by Katsuji Wakisaka)
Squares, triangles, and rectangles
formed by tearing colored paper.
The white edges left by tearing
become an accent.
This scene that cannot be achieved by drawing
is what makes the pattern interesting.
| English translation by Lala Fu |
Vue fractionnée (2026 par Katsuji Wakisaka)
Des carrés, des triangles et des rectangles
formés en déchirant du papier coloré.
Les bords blancs laissés par le déchirement
apportent une touche originale.
C'est cette scène, impossible à reproduire par le dessin,
qui rend ce motif si intéressant.
| Traduction française par Japan Legacy |
裂景 (2026, 脇阪 克二)
將色紙撕成四角、三角與長方形。
撕開後所產生的白色邊緣，
成為畫面的點睛。
這種無法以描繪呈現的景色，
正是這款圖案紋樣的趣味所在。
| 中譯 : 傅 蕊雯 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
本間陽子
6月の手ぬぐいは『裂景』です。
ちぎった紙の組み合わせは
意図しない面白い景色を作り出します
見たことあるような無いような、、、
景色のカケラを繋ぎ合わせたような不思議な柄
『裂景』是非ご覧下さいませ
寺田由
6月の足袋下は『裂景』です。
色紙をちぎって組み合わせて並べた水無月のテキスタイル。
皆さんも小さい頃、色紙をちぎって貼ったり工作したりした
思い出があるのではないでしょうか。
コンピュータを使ったグラフィックや道具を使ってはできない、
ヒトの手、脇阪さんの手が作った「裂景」はそんな懐かしさも感じさせるテキスタイルです。
張凱鈞
皆さんこんにちは！
真面目一筋のチョウです。
最近は雨の多い季節に入ってきましたので、
まだお天気の良いうちに宇治へ行ってきました。
天気が暖かくて日差しが強い一日だったので、上下とも涼しい高島縮のコーディネートです。
平日なので営業しているお店は少なかったですが、
外国人観光客が多かったです。
平等院表参道には伊藤軒さんの店舗があります。
コラボ商品のおみくじ豆も置かれていたので、お土産用に購入しました。
途中、宇治川沿いのカフェでお茶を楽しみました。
せっかくなので平等院も拝観しました。
十円玉に描かれている鳳凰堂の実物を見ることができて、楽しかったです。
■高島縮 20/20 スタンドカラー半袖シャツ SP 2.0／ふくろう Lサイズ
■高島縮 40/40 ワイドパンツ 2.0／濡羽色（ぬればいろ） Mサイズ
■運動足袋 濡羽色（ぬればいろ）／組手（くみて）
■バックパック／SO-SU-U 濡羽色
以上です。
かなり気温が高くなってきましたので、よろしければ皆さんもぜひ高島縮コーデで夏を楽しんでみてください！
