毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年09月12日 土曜日号
若林剛之
本日は『SOU・SOU deportare 秋コレクション2026』より、こちらのご紹介。
『高島縮シャツ』
SOU・SOU deportareの大定番 高島縮シャツです。
折り襟のレギュラーカラーシャツタイプと立ち襟のスタンドカラーシャツタイプの2種類あります。
■高島縮 20/20 シャツ／depo leopard Midnight
158cm：S
■いぬ
154cm：S
■涼やか
164cm：S
■幻想
162cm：S
■彩衝
164cm：S
■木の実
176cm：L
■ねこ
158cm：S
こちらはスタンドカラータイプのシャツです。
■depo 乱描画
171cm：L
■星屑
162cm：S
■芍薬 夏灯
171cm：L
■鼓紋
171cm：L
■かぼちゃ
156cm：S
その他の色柄はコチラ
江戸時代から続く伝統布。
生地表面の凹凸は汗を点で吸って面で乾かす機能の他、重ね着することで空気の層を作ります。
つまり夏は涼しく冬は暖かいという「年中快適」な奇跡布です。
ぜひお試しくださいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「高島縮シャツ」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
伊達正宗が愛用した陣羽織の写し
400年前の戦国時代のものとは
思えない新しさと力強さを感じる
これを羽織って戦場へ
おもむく政宗は
さっそうとしていて 勇ましかっただろう
（脇阪 克二）
Date Podka Dots Recreation (2023, by Katsuji Wakisaka)
A recreation of the jinbaori favored by Date Masamune.
It has a sense of modernity and power,
hard to believe it dates back 400 years
to the Warring States period.
Wearing this jinbaori into battle,
Masamune must have looked
dashing and courageous.
| English translation by Ziyu TANG |
Réplique du motif à pois Date (2023 par Katsuji Wakisaka)
Réplique du jinbaori affectionné par Date Masamune.
On y ressent une modernité et une force
incroyables pour une pièce datant de l'époque Sengoku, il y a 400 ans.
Revêtu de ce vêtement, Masamune se rendant
sur le champ de bataille
devait être d'une allure galante et vaillante.
| Traduction française par Japan Legacy |
伊達・水玉再現 (2023, 脇阪 克二)
以伊達政宗曾愛用的陣羽織為基礎再現的圖案。
400年前戰國時代的作品，
卻讓人感受到超越時代的新鮮感與強勁力量。
披上這件陣羽織奔赴戰場的政宗，
想必一定是英姿颯爽、勇猛無畏的模樣。
| 中譯 : 湯 子鈺 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
脇阪克二
大澤祐子
夏休みに入ってすぐ、1泊の弾丸ですが京都に帰省したのですが、
今回久しぶりに下鴨神社のみたらし祭りに行くことが出来ました。
みたらし祭り（足つけ神事）は、裸足で御手洗池に足をつけて進み、ろうそくを灯して無病息災を祈る神事です。
京都にいた頃は毎年恒例でしたが、子どもたちは初！！
ものすごい行列ができていてびっくりしましたが、御手洗池の水のキーンとした冷たさは健在でした！
足が冷えると全身すーっと汗も引きと気持ち良かったです。
大人でも膝くらいまでは水につかるので、小さい頃は水着を着て参加していました。
調子に乗って「浮き輪もってく！」とか言うと怒られるというのが毎年のパターン。
水着は必要無いくらい、子供たちは大きくなってしまいましたが、
もう一回入りたい！！というほど、楽しかったようです。両親とともに家族の無病息災をお祈りできて良かったです。
着用商品
身長161 cm
■高島縮20/20半袖シャツ／人柄 Mサイズ
■ダブルフェイス d. ボディバッグ／duck hunter camo SO-SU-U オリーブベージュ
■高島縮 20/20 リバーシブル キャップ／霰縞 Lサイズ
次女 身長130㎝
■いせもめんこどもじんべい／花あり XLサイズ ※完売御礼
翌日には京都店の新足袋屋をチェック、中岡店長とともに記念撮影♪
噂の足袋の形のカラフルな屋根がとても可愛く、店内もとても可愛く見やすくなっておりました。
自動ドアがうらやましいっ、、、
この日は親子3人でお揃いのちび影Tシャツで。
■ちび影半袖Tシャツ／黒 大澤：Lサイズ 次女：Sサイズ
■ちび影半袖Tシャツ／白 長女：Mサイズ
※現在売切れ中ですが、９月下旬ごろ再入荷予定です
そしてその足で向かうのはもちろん、、、SOU・SOUのプロモーションショップ、SOU・SOU宣屋もある太秦映画村へ！！
こちらも子供たちは初！！
私は小さい頃から何度も来ていまして、今年のリニューアルオープン後も２回目です。
忍者屋敷大好きです。
手裏剣道場で手裏剣をゲットし屋根の上からシュッ！！
個人的にこの昔ながらの映画村のキャラクター「かちん太」が懐かしくてとても良いです！
ずっと居て欲しい、、、と願っています。
そして、夏の終わりに「ザ・東京」なスカイツリーへ。
着用商品
■高島縮20/20長方形衣／ほほえみ黄金色 女Fサイズ長丈
■高島縮20/20襞もんぺ／褐返 女Fサイズ
身長
■たかしまちぢみ 20/20 しかくい／ほほえみ しらちゃねず XLサイズ
■たかしまちぢみ 20/20 リバーシブルキャップ／そすうよつみ きいろ Lサイズ
天気はあまり良くなかったのですが、展望フロアから虹が見えました！
夏休みの締めくくりに良い思い出が出来ました♪
- 関連記事
-