毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年03月18日 水曜日号
SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
テキスタイルデザイン
“花の歌 平成24年”
歌が聞こえてくるような
大輪の花
いっぱいの花が合唱
している 明かるく楽しい花柄
（脇阪 克二）
Flower Song (2012, by Katsuji Wakisaka)
Large blossoms that seem
as if you can hear them singing.
A multitude of flowers join together in chorus,
forming a bright and cheerful floral pattern.
| English translation by Karen Yiu |
Chanson de fleurs (2012 par Katsuji Wakisaka)
De grandes fleurs magnifiques
qui donnent l’impression d’une chanson.
Une multitude de fleurs chantent en chœur.
Des motifs floraux lumineux et joyeux.
| Traduction française par Japan Legacy |
花之歌 (2012, 脇阪 克二)
宛如能聽見歌聲般、
盛開的大花
滿滿的花兒齊聲合唱，
構成明亮歡快的花卉圖案。
| 中譯 : 姚 嘉欣 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
