毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年09月09日 水曜日号
Japanese pop textile design collection
テキスタイルデザイン
“ころころ 平成22年”
四角がころがっていく。
丸もころがっていく。
いろんな色が楽しそうにころがっていく。
ころころ ころころ ころころ ころころ。
（脇阪 克二）
Roly Poly (2010, by Katsuji Wakisaka)
The squares are rolling.
The circles are also rolling.
Different colors seem rolling happily,
Roly poly. Roly poly. Roly poly. Roly poly.
| English translation by Lala Fu |
Roule (2010 par Katsuji Wakisaka)
Les carrés roulent.
Les cercles roulent.
Les couleurs roulent joyeusement.
Roule, roule, roule, roule, roule.
| Traduction française par Japan Legacy |
滾動 (2010, 脇阪 克二)
正方形往前滾動，
圓形也跟著滾動，
各種顏色看起來很快樂地在滾動。
滾來滾去 滾啊滾 滾來滾去 滾啊滾。
| 中譯 : 莊 幃婷 |
