毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年07月25日 土曜日号
若林剛之
「夏のカブキモノ」より本日はコチラのご紹介。
『小杉織物謹製 セオα半臂浴衣（はんぴゆかた）』
奈良時代以降の袖のない着物のことを半臂（はんぴ）といいます。
東レ・セオαの生地を使用した半臂浴衣です。
【東レ・セオαの特徴】
・優れた吸水性、速乾性
・着心地、爽やかな清涼感
・自宅でお洗濯可能（ネットに入れて洗濯機ドライコース）、アイロン不要
■桟（さん）
176cm XL
中に合わせているのは 高島縮 40/40 袖なし風靡（ふうび）／濡羽色（ぬればいろ）
下にパンツを合わせて、帯なしで羽織として使用しても
・綿麻 袴富士（はかまふじ）／濡羽色（ぬればいろ）
・みかも焼下駄／右近（男） 革 つくも
こちらはインナーに同じ柄の高島縮 風靡上で合わせたスタイル
■北斎（ほくさい） 神奈川沖浪裏（かながわおきなみうら） 写し（うつし）
171cm L
・高島縮 40/40 半衿風靡（はんえりふうび）／北斎（ほくさい） 神奈川沖浪裏 （かながわおきなみうら）写し（うつし）
からげてもかっこいい
こちらは行シリーズ「200双ブロード 円領長襯衣」と合わせたスタイル
■雲間（くもま）に菊
177cm XL
角帯をとるとこんな感じ
・200双ブロード 円領長襯衣
・みかも焼下駄／右近（男） 革 濡羽色（ぬればいろ）
帯には紐帯がおすすめ
紐帯の動画をどうぞ。
この通り結んでも良いし、やらなくても良い。
自由です。
宜しければ是非。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「半臂浴衣（はんぴゆかた）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
太い筆で グルッ、グルッ と
円を 描いていくと
力強い鎖が 出来上がる
最近 太い筆を 使うことが
ふえてきた
年とともに 描き込むより
即興的に 描くのが
気持に合ってきたようだ
（脇阪 克二）
Chain (2017, by Katsuji Wakisaka)
I drew circles, round and round,
with a thick brush.
A powerful chain was created.
I've been using thicker brushes more often recently.
As I grow older, I've become more comfortable with
improvising rather than painting over.
| English translation by Lala Fu |
Chaîne (2017 par Katsuji Wakisaka)
En dessinant des cercles
avec un pinceau épais,
j'obtiens une chaîne renforcée.
Ces derniers temps, j'utilise de plus en plus
ce genre de brosses.
En prenant de l'âge,
j'ai découvert qu'en improvisant,
je me sentais plus à l'aise.
| Traduction française par Japan Legacy |
鎖 (2017, 脇阪 克二)
用粗筆 轉啊轉啊的
畫出圓圈
強而有力的鎖鍊就完成了
最近使用粗筆的頻率
增加了
隨著年齡增長比起細緻的描繪
即興的畫圖
更符合現在的心境
| 中譯 : 張 綺玲 |
脇阪克二
瀬野佳代子
夏らしい気候の毎日が続いていますね。
1ヶ月間続く祇園祭も残すところあと一週間となりました。
今年も通勤、退勤時にコンチキチンのお囃子の音色に胸が高鳴り、
山鉾が建っていく様子に心が踊り、毎日のように贅沢に祇園祭を堪能しました。
絶賛鉾建中。かっこいい！
もちろん提灯が灯ってからもかっこいい！！
毎年の夏の楽しみです。
今年はもう一つ、7月16日に移転リニューアルオープンしたSOU・SOU 足袋ができていく様子も毎日の楽しみでした。
今は毎日、ポップでカラフルな足袋型の屋根に心躍らせながら、向かいのSOU・SOU わらべぎにて勤務しています。
わらべぎ店内からは、渋くてカッコいい人気の『とみ寿司』さんと、ポップでカラフルなSOU・SOU 足袋が並んで見えます。日が落ちてからが私は特に好きです。
お近くにいらした際には是非わらべぎにもお立ち寄りくださいませ。
そして、店内からおすすめの風景をご覧いただければ嬉しいです！
楽しい夏の思い出を作るのにおすすめのアイテムを用意して、皆さまのご来店をお待ちしております！
