毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年10月30日 金曜日号
若林剛之
2026冬のよそおい予約より本日はこちらのご紹介。
『薙刀羽織（なぎなたばおり） 袷（あわせ）』
「薙刀羽織」とは、袖が薙刀の形をした前開き仕様の羽織です。
裏地には帯電防止を備えた生地を使用しています。
「ウールメルトン 薙刀羽織 長丈 袷」
メルトンとはフェルト状に仕上げた生地のことをいいます。
裏地のテキスタイルデザインは、京型友禅で染めています。
■花葉色（はなばいろ）×星屑（ほしくず）
158cm：女Mサイズ
■錆浅葱（さびあさぎ）×さえずり
154cm：女Sサイズ
■白梅鼠（しらうめねず）×花綴（はなつづり）
162cm：女Mサイズ
「尾州（びしゅう） 杉綾織（すぎあやおり） 薙刀羽織 長丈 袷」
こちらは表地にウール素材の杉綾織り生地を使用。
■空五倍子色（うつふしいろ）
153cm：女Sサイズ
■深紺（しんこん）
166cm：女Mサイズ
その他の色はコチラ
如何でしょうか。是非、ご検討くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「薙刀羽織（なぎなたばおり）」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
- 関連記事
-
脇阪克二
シンプルな花が 少し首を
かたむけて 並んでいる
未熟で頼りないが
けがれのない目で見つめている
感じやすい純な気持で
静かに そこにある
（脇阪 克二）
Maiden’s Heart (2026, by Katsuji Wakisaka)
Simple flowers stand in a row,
gently tilting their heads.
Though young and fragile,
they gaze with pure,
unblemished eyes.
With a sensitive and innocent heart,
they quietly exist there.
| English translation by Karen Yiu |
Cœur de jeune fille (2026 par Katsuji Wakisaka)
Des fleurs simples, inclinant légèrement leurs corolles,
alignées côte à côte.
Bien qu'immatures et fragiles,
elles vous regardent d'un regard immaculé.
Avec des sentiments purs et à fleur de peau,
elles sont là, silencieuses.
| Traduction française par Japan Legacy |
少女心 (2026, 脇阪 克二)
簡單的花兒，微微低著頭
靜靜排列在一起
雖然尚未成熟 有些稚嫩
卻以純淨無瑕的眼神凝望
懷抱著容易感受萬物的純真心情
靜靜地存在於此
| 中譯 : 傅 蕊雯 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
本間陽子
11月の手ぬぐいは『乙女心』です。
一面に広がる可愛らしいお花
SOU・SOU流の乙女心はちょっとダークで渋めな色合い
ちぎり絵の凹凸が複雑な乙女心を表しているのでしょうか。
タイトルと柄を見比べてみるのも面白いですね。
寺田由
11月の足袋下は『乙女心』です。
かわいらしい素朴な花に純粋な「乙女心」を重ねた霜月のテキスタイル。
老若男女、誰しもの心の中にも純粋さという「乙女心」があるのではないでしょうか。
足元のお花たちに、けがれのない大切な自分だけの「乙女心」を感じてみるのはいかがでしょうか。
廣秋優里
こんにちは！生産アシスタントの廣秋です！
本日は新作のdepoニャンアイテム『PROMOTION depoニャン スクエアミニポーチ』のおすすめポイントをご紹介いたします！
ビビットな黄色、水色、赤の3色展開です。
①もこもこのはだざわり
depoニャンのお顔がもこもこなサガラ刺繍（※）になっており、触り心地抜群です。
※糸を結び玉状にしたり、ループ状にしたりすることで、立体感のある、ふっくらとした風合いを表現する刺繍技法
②にくきゅうネーム
肉球型のネームがかわいいです♡
ツマミとしても使えるので、肉球に指をあわせてファスナーを開けるのがお気に入りです。
③SOU・SOUロゴ刻印カラビナ
オリジナルのカラビナを使用しています。さりげないロゴがかっこいいです！
④小さいけれど大容量
タテヨコ約6cm角のミニサイズですが、マチが4cmほどあるので、細々としたものをいろいろ収納することができます。
小さくて可愛い、そして便利なスクエアミニポーチをSOU・SOUアイテムにつけてみました！
左：BOXバックパックの右ショルダーに付いているペットボトルホルダーを外してつけることが可能です。
真ん中：Dカンが付いているダブルフェイス d. ボディバッグにも相性バツグンです◎
右：ギャザースカートのベルト通しにもつけてワンポイントに！
いかがでしたでしょうか。皆さんはどの色がお好きですか？
来週11/5から開始予定のdeportare冬予約にも新たなdepoニャンアイテムが登場いたしますのでお楽しみにお待ちくださいませ…！
