毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年09月09日 水曜日号
メルマガプレゼント
明日発行の「SOU・SOUメルマガプレゼント」は
『PROMOTION depoニャン チャーム／レッド』を1名様にプレゼントいたします！
メールマガジンのご登録は最下部からどうぞ。
（荒武）
若林剛之
9月の青山スタッフ通勤自撮りPart2をお届けします！
シューちゃん(161cm)
羽織：はつき 女F
上衣：長方形衣 女F長丈
下衣：襞もんぺ 女F
上衣：高島縮風靡 L
下衣：広形もんぺ 女F
小宮（170cm）
羽織：はつき 女Fサイズ
上衣：抜衿ジバン 女Lサイズ
下衣：手柄寛衣下 Lサイズ
上衣：スタンドカラー半袖シャツ XXLサイズ
下衣：BIKEすててこ フルライン Lサイズ
西永（165cm）
上衣：薙刀長方形衣 長丈
下衣：ニノ襞もんぺつぼみ 女L
上衣：グランシャツワンピース 女F
Tシャツ Mサイズ
下衣：ニノ襞もんぺつぼみ 女L
菊池あ（159cm）
上衣：抜衿ジバン S
リンクルワンピース 女F
下衣：レギンス 女F
上衣：抜衿ジバン 女S
長方形衣 女F 長丈
下衣：えんゆう穿き 女F 普通丈
上衣：抜衿ジバン 女S
長方形衣 女F 長丈
下衣：作務衣 下 S
菊地い（166cm）
トップス：有松鳴海絞り半袖シャツ S
ボトムス：大文字山 L
上衣：四角衣 女F
むささび 短丈 F
下衣：富士 M
一つ身：薙刀長方形衣 女F長丈
下衣：富士 M
西山ひ（158cm）
上衣：抜衿長方形衣六分袖 女F
下衣：えんゆう穿き 短丈
上衣：薙ジバン 女M
下衣：広形もんぺ 女F
斎藤店長(174cm)
上衣：スタンドカラーシャツＬサイズ
下衣：ジョガーパンツＬサイズ
上衣：信秀長草衣 Lサイズ
下衣：作務衣下 Mサイズ
海野（162cm）
上衣：薙刀長方形衣 女F 長丈
下衣：広形もんぺ S
次は10月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「宣屋以外の京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
四角がころがっていく。
丸もころがっていく。
いろんな色が楽しそうにころがっていく。
ころころ ころころ ころころ ころころ。
（脇阪 克二）
Roly Poly (2010, by Katsuji Wakisaka)
The squares are rolling.
The circles are also rolling.
Different colors seem rolling happily,
Roly poly. Roly poly. Roly poly. Roly poly.
| English translation by Lala Fu |
Roule (2010 par Katsuji Wakisaka)
Les carrés roulent.
Les cercles roulent.
Les couleurs roulent joyeusement.
Roule, roule, roule, roule, roule.
| Traduction française par Japan Legacy |
滾動 (2010, 脇阪 克二)
正方形往前滾動，
圓形也跟著滾動，
各種顏色看起來很快樂地在滾動。
滾來滾去 滾啊滾 滾來滾去 滾啊滾。
| 中譯 : 莊 幃婷 |
脇阪克二
市山真央
皆様、こんにちは。
まだまだ暑い日が続いておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
私は今年も、夏をしっかりと堪能することができました。
そんな夏の思い出を少し振り返りたいと思います。
8月に岐阜県へ足を運びました。
旅のお目当ては、さくらももこ先生が愛した町、「郡上八幡」を訪れることです。
空気がとても澄んでいて、そこにいるだけで身も心も浄化されるような感覚になりました。
夜には、日本三大盆踊りのひとつであり、ユネスコ無形文化遺産にも登録されている「郡上おどり」へ参加いたしました！
夜の城下町に響くお囃子と下駄の音が心地よく、地元の皆様と一緒に踊ることができ、とても楽しいひとときでした。
郡上おどりでは、素敵なSOU装で参加されている方々を間近で拝見することができ、とても感動いたしました。
少しの時間でしたが、歴史ある伝統行事に参加することができたことを大変嬉しく思います。
2日目には、国指定重要文化財に指定されている「美濃橋」へ。
旅のお供にはPROMOTION ナップサックを。
荷物を背負うことで両手が空き、快適に旅を楽しむことができました。
水の美しい長良川を眺めながらまったりとした時間を過ごすことができ、心癒されるひとときでした。
実際に町を訪れてみて、さくらももこ先生が町の虜になった理由を感じられた気がします。
これからも大切な思い出をひとつひとつ増やしていけたら嬉しいです！
夏をめいっぱい楽しんだので、そろそろ秋支度を始めたいと思います。
只今ネットショップでは、「秋のよそおい」のご予約がスタートしております。
ぜひ皆様も、ご一緒に秋支度を始めませんか^ ^
instagramのハッシュタグ#本日のsou装,#sousoustyleより
kendamashi_taiwan様の画像を転載させていただきました。
