毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年08月05日 水曜日号
メルマガプレゼント
若林剛之
8月の青山スタッフ通勤自撮りPart2をお届けします！
シューちゃん(161cm)
上衣：きさらぎ 短丈
下衣：広形もんぺ S
上衣：高島縮シャツ M
高島縮Tシャツ M
下衣：BIKEすててこフルライン M
小宮（170cm）
羽織：むささび 短丈 Fサイズ
上衣：四角衣 女性Fサイズ
下衣：広形もんぺ Mサイズ
上衣：スタンドカラー半袖シャツ SP X X L
下衣：BIKEすててこ フルライン L
西永（165cm）
上衣：はつき 女F
抜衿ジバン 女M
下衣：広形もんぺ S
上衣：リンクルワンピース 女F
下衣：広形もんぺ S
菊池あ（159cm）
上衣：抜衿ジバン 女S
長方形衣 女F 長丈
下衣：帯もんぺ 女F
上衣：抜衿ジバン 女S
風靡 上 М
下衣：作務衣 下 S
上衣：抜衿ジバン 女S
四角衣 女F
下衣：ニノ襞細もんぺ つぼみ 女M
菊地い（166cm）
トップス：スタンドカラーシャツ M
下衣：二の襞もんぺつぼみ 女L
一つ身：長方形衣二つ身 女F
下衣：広形もんぺ 女F
上衣：大帷短丈 女S
下衣：富士 M
西山ひ（158cm）
上衣：草衣上 女S
抜衿ジバン 女S
下衣：手柄寛衣下 Sサイズ
斎藤店長(174cm)
上衣：長風靡 短丈
下衣：手柄寬衣下Ｌサイズ
上衣：風靡 XLサイズ
下衣：手柄寬衣下Ｌサイズ
海野（162cm）
上衣：薙刀長方形衣 女F 長丈
下衣：レギンスパンツ 女F
羽織：むささび
上衣：薙刀長方形衣 女F 長丈
下衣：広形もんぺ S
次は9月です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「宣屋以外の京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
暑い夏、熱気をはらんだ風が体を包み込む。
真っ青な空に浮かんだ白い雲が「元気に行こう！」と
呼びかけてくる。
よし、今日もがんばろう。
（脇阪 克二）
Cotton Cloud (2009, by Katsuji Wakisaka)
In the scorching summer, the body is enveloped by hot air.
White clouds floating on the azure sky, as if saying
"Let's stay positive"
Alright, let’s do our best today too.
| English translation by Lala Fu |
Nuages cotonneux (2009 par Katsuji Wakisaka)
Durant l'été, un vent chargé de chaleur enveloppe votre corps.
Des nuages blancs flottant dans le ciel d'un bleu éclatant
semblent nous appeler : « Allons-y avec énergie ! »
Allez, faisons de notre mieux aujourd'hui encore.
| Traduction française par Japan Legacy |
綿雲 (2009, 脇阪 克二)
炎熱的夏天，帶著暑氣的微風包圍著身體。
湛藍的天空中飄著朵朵白雲 ，
猶似說著「來打起精神吧！」
好吧，今天也要加油。
| 中譯 : 傅 蕊雯 |
脇阪克二
椿美樹
皆様こんにちは。
太秦、時々、河原町の二拠点勤務も慣れてきて、
暑さに負けず元気に過ごしております。椿です。
皆様はいかがお過ごしでしょうか。
UZUMASA KYOTO VILLAGE（旧：東映太秦映画村）も夏のしつらえに変わっておりますよ～！
地元のお祭りの際によく目にしていた幟旗！
社会人になってからというもの、お祭りに行くことはめっきりなくなりましたので、なんだか懐かしい気持ちになります。
そして色鮮やかな風車の小径！
更に進むと沢山の風鈴たちが出迎えてくれます。
見目涼やかに、少しでも涼を感じていただけますように。。
浴衣や着物が似合う江戸の街並み。
ここぞとばかりに浴衣を日々楽しんでおります。
今年は2着もお迎えしてしまいました…！
■着用商品 身長：164cm
【※お仕立て別】知多木綿 綿麻 30/30 浴衣反物／兜（かぶと）
博多 半巾小袋帯／臙脂色（えんじいろ）
みかも焼下駄 革 ／角（かく） つくも
そして、帯留めに刺繍飾りを付けて楽しんでいます。
帯締め ※私物
刺繍飾り（ししゅうかざり）／京獅子舞（きょうししまい） 緑（みどり）
刺繍飾り（ししゅうかざり）／京獅子舞（きょうししまい） 赤（あか）
裏面はこんな感じで、結び目を作ってその穴に針を通して付けています。
帯締めの太さにもよりますが、専用の金具を付けずとも帯留めにすることができました。
ナイトタイムからは大手門広場に屋台が展開し、
盆踊りが始まります！夏ですね～！（盆踊りは19時～）
DJの方々もSOU・装をお召しくださっております。
ポップなテキスタイルと80年代シティポップが融合していて、踊らにゃ損々～♪
村内の至るところに写真スポットはありますが、
個人的におすすめの画角は、池に反射する番傘ライトアップ＋太鼓橋の此処！です！
是非、夏の映画村に遊びにお越しくださいませ！
