毎日更新！SOU・SOU読本
令和7年11月01日 土曜日号
Japanese pop textile design collection
テキスタイルデザイン
“なびく 令和6年”
ゆらゆらと なびく
ここちよく なびく
風とともに なびく
（脇阪 克二）
Swaying (2024, by Katsuji Wakisaka)
Gently swaying
Comfortably swaying
Swaying along with the breeze
| English translation by Karen Yiu |
Flottant au vent (2024 par Katsuji Wakisaka)
Flottant doucement au vent.
Flottant agréablement au vent.
Flottant paisiblement au vent.
| Traduction française par Japan Legacy |
靡 (2024, 脇阪 克二)
搖搖晃晃地 擺動
愜意自在地 搖曳
隨著微風 飄動
| 中譯 : 姚 嘉欣 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
