毎日更新！SOU・SOU読本
令和7年11月01日 土曜日号
SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
テキスタイルデザイン
“なびく 令和6年”
ゆらゆらと なびく
ここちよく なびく
風とともに なびく
（脇阪 克二）
Swaying (2024, by Katsuji Wakisaka)
Gently swaying
Comfortably swaying
Swaying along with the breeze
| English translation by Karen Yiu |
Flottant au vent (2024 par Katsuji Wakisaka)
Flottant doucement au vent.
Flottant agréablement au vent.
Flottant paisiblement au vent.
| Traduction française par Japan Legacy |
靡 (2024, 脇阪 克二)
搖搖晃晃地 擺動
愜意自在地 搖曳
隨著微風 飄動
| 中譯 : 姚 嘉欣 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
