毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年10月17日 土曜日号
Japanese pop textile design collection
テキスタイルデザイン
“花綴 令和7年”
野に咲いている 素朴な花
いろんな表情を見せて
静かに咲いている花を
素直に スケッチした一点
（脇阪 克二）
Floral Weave (2025, by Katsuji Wakisaka)
Simple, wildflowers blooming in the fields.
Flowers quietly bloom,
each showing its own unique expression.
This is a simple sketch capturing their natural beauty.
| English translation by Karen Yiu |
Composition Florale (2025 par Katsuji Wakisaka)
Une humble fleur s'épanouissant dans les champs,
révélant toutes sortes d'expressions.
Un croquis réalisé avec sincérité,
aux couleurs de cette fleur qui éclôt en silence.
| Traduction française par Japan Legacy |
花綴 (2025, 脇阪 克二)
在田野中綻放的樸素花朵
展現著各種不同的表情
這是將靜靜綻放的花
如實地描繪下來的一件作品
| 中譯 : 傅 蕊雯 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
