毎日更新！SOU・SOU読本
平成30年02月号
脇阪克二
中岡正希
内村円
本日のお客様はタカシ様です。
■身長165cm
■テーピングポケット 長袖Tシャツ／SO-SU-U大 銀鼠 Mサイズ 9,612円(税込)
■フリースベスト フーディー／SO-SU-U大 消炭色 Mサイズ 19,440円(税込)
■ストレッチデニム BIKEすててこ／チャリンチャリン マーラ Sサイズ 9,612円(税込)
お持ちのフリースベストフーディーに合わせて、テーピングポケットTシャツをお選び下さいました！
速乾性・UVカット素材のテーピングポケットTシャツは、オールシーズンさらりと着て頂ける肌触りの良い素材で、少しずつ春めいてくるこれからの季節には欠かせない一着となりそうです！
BIKEすててこも年中お使い頂けるパンツですので、コーディネートの幅も拡がります。
夏はぜひTシャツやポロシャツと合わせてご着用下さいませ！
タカシ様、この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのご来店を心よりお待ちしております！
若林剛之
20日からガミさんが青山店勤務になるので、ちょっとご飯でも食べに行った
散髪して幼くなったガミさん
料理はこんな感じ
その後祇園のバーにて
下からの光が怖いガミさん
若いんやから一度東京で働いてみるのも楽しいと思う。
いろんな人いるから、街をブラブラ歩いてるだけでも面白い。
それはともかく、東京のお客さんに可愛がって貰えるように努力しーや。
最後は夫婦のショット
ケンカせんようにな。
東京の皆様、ガミさんを宜しくお願い致します！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「ガミさん」
-------------------------------------------
徳治千夏
スタッフコーディネート
“青山店スタッフ／吉田 優里（京都出張編）”
＜身長＞
156cm
＜着用商品＞
柔羅紗 角袖外套 袷／狐色 Sサイズ
羅紗 長方形衣 組／丹色×おおらからくがき 女Fサイズ
衿巻ジバン／濡羽色3 Sサイズ
帆布 穏 特大／東山三十六峰 ※店頭限定商品
裏起毛デニム編み 細形えんゆう穿き／濡羽色 女Sサイズ
貼付まつり足袋／濡羽色×桟
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載 |
| カメラマン （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影 |
| ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| 企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
『 SOU・SOUの“LINE＠”はじめました 』
友だち追加特典として、netshopで3,000円以上のご注文で利用可能な10％OFFクーポンを進呈！
LINE@では、キャンペーンのお知らせや商品情報など随時配信しています。
ぜひこの機会にご登録くださいませ。
本日発売！
着衣：モスリン 長方形衣
17,172円(税込)
新色が登場です。
SOU・SOUはどこの国の誰に着てもらっても嬉しい。
年齢も性別も関係ない。
自分の作るものを好きと言ってもらえるのなら誰だっていいのであーる。
そういう方々のお陰で社員全員ご飯が食べられてます。
本当に有り難いことです。。
というわけで本日はハッサンのコーナーです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
第四回 乃し梅本舗 佐藤屋「たまゆら」
山形の代表銘菓に「のし梅」というお菓子があります。
すり潰した梅に寒天を練り込み、それを薄くのして竹の皮で挟んだもので、梅の甘酸っぱさと爽やかな香りが楽しめる郷土菓子です。
「のし梅」の本家と云われるのが、創業190余年の老舗「乃し梅本舗 佐藤屋」。
そして、この佐藤屋の若き八代目が「乃し梅」にチョコレートを組み合わせて作ったのが、新しい代表銘菓「たまゆら」です。
白餡と寒天を合わせて生チョコのようななめらかさを出したチョコレート生地に、乃し梅をのせたこのお菓子。
チョコの濃厚さとキリッとした梅の酸味が、ちょっと後を引く美味しさです。
石畳のような意匠も、モダンで素敵。
“和菓子をちょっと自由に”というコンセプトで新しい和菓子作りに取り組んでいらっしゃる八代目。
こういう職人さんが増えていくと、和菓子がもっと楽しくなるなぁと思いました。
■乃し梅本舗 佐藤屋
http://satoya-matsubei.com/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
※このコーナーは毎週日曜日更新です。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「たまゆら」
徳治達也
いやー、やっぱアカンかなぁ～
うーん。。
アカン言うよなー。
このコーディネートで長女の小学校の卒業式行ったら。。
卒業・入学コーディネートと全然ちゃうしなぁ。。
中学の入学式なら、ええかな、、、（めでたそうやし）
トラウマになるかもな。。
いやいやいやいや、ドラマになるかな。
ならへんか、、、
瀬野佳代子
今日のお客様はヤンヤンくんです。
ご家族でのご旅行中に2日続けてSOU・SOUに来てくれました。
ボア ぼうしもこどもじりそでもとってもよくお似合いです！
■身長 117㎝（5歳）
■あみ こどもじりそで／こいこん×どとう Lサイズ ¥10,692（税込）※着用柄は完売
■いせもめん ふじ／こんいろ×どとう Lサイズ ¥7,452（税込）
■こども足袋下 ふつう丈／こんさい ¥486（税込）
■こどもみかも下駄 よしちょう／えのぐざら ¥4,050（税込）
人気の‘どとう’を上下セットアップで選んでくれました。
はじめての下駄にも積極的に挑戦してくれたヤンヤンくん。
かっこいい着こなしを見せてくれてありがとうございます！
また会える日を楽しみにしています！
ぴょんちゃんオリンピックが盛り上がりを見せてる中、こんな情報が入ってきた
フィギュアスケート ラトビア代表のデニス・ヴァシリエフス選手が
傾いてる！
練習中も
2018.02.15 Olympic Men Practice
— IRUE with Galanthus (@fslove08) 2018年2月15日
Stephane Lambiel & Denis Vasiljevs pic.twitter.com/y63Syczs9r
着てくれてはるやん！
まさかSOU・SOUがオリンピックに参加してるとはっ！
龍鱗の陣羽織がデニス・ヴァシリエフス選手にとって、良い相棒になってくれてると信じてます！！
ラトビアも応援せなアカンな。。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「デニス・ヴァシリエフス選手」
-------------------------------------------
冬から春にかけて
赤や白の端正なたたずまいの椿が
次々と咲いていく。
大輪の華やかなものから
侘助のように渋いものまで
寒さの中で目を楽しませてくれる。
（脇阪 克二）
"Winter camellia"（2011,by Katsuji Wakisaka）
Winter camellia,
Blooms into red and white,
Standing gracefully from winter to spring.
There are numerous species of Camellia,
Some are gorgeous shaped, some are unaorned and exquisite.
Every variety is born to be unique and beautiful,
Giving delight to us in severe cold days.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Camélia d'hiver"(2011, par Katsuji Wakisaka)
De l’hiver jusqu’au printemps,
les camélias fleurissent les uns après les autres,
se drapant de rouge et de blanc.
Il en existe de nombreux, avec des formes grandioses,
d’autres beaucoup plus fins et exquis.
Chaque variété est unique et magnifique,
nous faisant apprécier davantage ces journées hivernales.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"寒椿"(2011, 胁阪 克二)
寒椿，即山茶，
隆冬至早春，開出紅白的花，儀態端莊。
大朵的艷麗華美，小朵的清新素雅。
嚴寒中帶來多姿而禀賦暖意的美。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
- 関連記事
-
道解光大
いらっしゃいませ‼‼
先日、京都出張があり一日だけですが傾衣に立ちました。
お客様が少ない時期ではありましたが、楽しくお仕事させて頂きました。
前の日に出勤していたこの人が様子を見に傾衣に寄ってくれました。
京都で疑われるくらいの仲の良さを見せてしまいました、青山店スタッフ小宮（笑）
良い経験でした。
その後は夜の京都を堪能させて頂き良い夜でした。
良い写真を沢山撮ってもらえました。
この写真を見て頂ければわかると思いますが、
京都スタッフともまた一歩、いや十歩以上距離が縮まり又すぐにでも行きたくなりました。
次の日は少し時間があったので、カミさんから頼まれていた阿闍梨餅を買い、
鴨川で少しぼーっとして。
八坂さんにご挨拶をして。
駅のすぐ近くの東本願寺にもご挨拶。
「今、いのちがあなたを生きている。」
凄いなー。
キーヤンの絵も幾つか見ました。
あっという間の京都出張。
一日目の宿舎を何もとらなかった自分を、稲垣一家。いや、稲垣一家様。
快く泊めて頂き、朝ごはんを出して頂き本当にお世話になりました。ありがとうございます。
また行きます。（笑）
次は家族で。
吉田優里
本日ご紹介するお客様はちえ様です。
■身長 156㎝
■伯爵羽織宮中袖 Sサイズ
■袷天竺衿巻ジバン 格子 濡羽色 XSサイズ
■フェイクスェード こしき 女Fサイズ
■股付5枚足袋／金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき）
着物の裾のように見えるこしきと袖括りの付いた宮中袖の組み合わせはより和装感が強くなり、今の時期
卒業式や入学式などフォーマルな装いを探していらっしゃる方にも人気のアイテムです。
先生をされているちえ様も、先日「モスリン もじり袖 短丈 袷／濃灰（こいはい）×桟 大（さん だい）」を
お求めくださいました。ハレの日に派手過ぎず、キリッとしまる装いは流石です。
ちえ様この度は撮影にご協力頂きありがとうございます。
また卒業式のお話をおうかがいするのを楽しみにお待ちしております。
お問い合わせ窓口