毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年10月21日 水曜日号
メルマガプレゼント
明日発行の「SOU・SOUメルマガプレゼント」は
『伊勢木綿 御朱印帳袋（ごしゅいんちょうぶくろ）／SO-SU-U 五色（ごしき）』を2名様にプレゼントいたします！
メールマガジンのご登録は最下部からどうぞ。
（荒武）
若林剛之
本日はSOU・SOUで七五三よりわらべぎアイテムのこちらをご紹介。
『きさらぎ せまもり』
「きさらぎ」とは、まだ少し寒さの残る時期にさらに着る衣を意味する衣更着（きさらぎ）に由来しています。陰暦2月の異名でもあります。
「背守り（せまもり）」とは、子どもの健やかな成長を願い、着物の背中に施した魔除けのお守りのことです。
日本に古くから伝わる風習で、特に江戸時代には、幼い子どもの着物に背守りを施す習慣が広く見られました。
▼背守り
■そもう きさらぎ せまもり／うすむらさき
94cm：小サイズ
■うすちゃいろ
117cm：大サイズ
■むらさきいろ
111cm：大サイズ
こちらは多色使いの太番手の糸を組み合わせた膨らみあるウール混の生地です。
■ぼうもう きさらぎ せまもり／あかいろ
86.5cm：小サイズ
是非、ご検討くださいませ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
【今日の合言葉】
「宣屋以外の京都は水曜定休」
・店舗でお会計時に、〔今日の合言葉〕を言って頂くと、1ポイント差し上げます。
（1日に1ポイントのみの進呈です）
・毎日変わりますので、ご注意ください。
・店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
-------------------------------------------
この季節は木が、山が、衣更えしたかのごとく装いを変え人々を魅了する。
その響きあう色をイメージした。
（脇阪 克二）
Autumn (1987, by Katsuji Wakisaka)
During this season, trees and mountains transform,
as if they have changed their clothes, and capture people's hearts.
I imagined the matching colors of this.
| English translation by Lala Fu |
Automne (1987 par Katsuji Wakisaka)
Cette saison fascine par le fait que les arbres ou les montagnes transforment leur apparence au même titre que les gens changent de vêtements.
J'ai imaginé des couleurs qui pourraient résonner entre elles.
| Traduction française par Japan Legacy |
秋 (1987, 脇阪 克二)
在這個季節，樹木和山就像換上新衣般脫胎換骨，令人著迷。
我構思了與之呼應的色彩。
| 中譯 : 傅 蕊雯 |
脇阪克二
西牧知恵
約1年ぶりに行ってまいりました静岡県！
豊かな自然にのどかな町並み
また訪れたいと恋焦がれていました
まずは絶対に再訪したかった掛川花鳥園へ
前回同様興奮のあまり挙動不審になりながら
前のめり気味にとりのごはんやさんを物色
鮮やかな羽の色が特徴的なコガネメキシコインコ
ぴったりくっついて仲良くご飯を食べています
体長の三分の一を占める大きなクチバシが目を引くオニオオハシ
水の中をすーっと飛ぶように泳ぐペンギン達
細長い足でちょこちょこ歩く小さな水辺の鳥たち
色んな鳥たちと触れ合えて幸せでした、、！また行きたい！
そして翌日は来福・縁起の来宮大明神が鎮座する
パワースポット来宮神社（きのみやじんじゃ）へ
木々の間に鳥居が現れて一歩踏み入れると空気が変わるようです
こちらにある御神木“大楠”は樹齢2千年を超え国指定天然記念物
幹周23.9ｍもある幹を１周廻ると寿命が１年延命する伝説があるのだとか、、
旅の最後は熱海駅から坂道を降りて海辺を散策しました
振り返ると砂浜にサイドゴア Y.ブーツのかわいい足跡
お天気に恵まれ秋晴れの気持ち良い気候の中
ゆっくりとした時間を過ごしてリフレッシュできました
