毎日更新！SOU・SOU読本
令和8年10月21日 水曜日号
Japanese pop textile design collection
テキスタイルデザイン
“秋 昭和62年”
この季節は木が、山が、衣更えしたかのごとく装いを変え人々を魅了する。
その響きあう色をイメージした。
（脇阪 克二）
Autumn (1987, by Katsuji Wakisaka)
During this season, trees and mountains transform,
as if they have changed their clothes, and capture people's hearts.
I imagined the matching colors of this.
| English translation by Lala Fu |
Automne (1987 par Katsuji Wakisaka)
Cette saison fascine par le fait que les arbres ou les montagnes transforment leur apparence au même titre que les gens changent de vêtements.
J'ai imaginé des couleurs qui pourraient résonner entre elles.
| Traduction française par Japan Legacy |
秋 (1987, 脇阪 克二)
在這個季節，樹木和山就像換上新衣般脫胎換骨，令人著迷。
我構思了與之呼應的色彩。
| 中譯 : 傅 蕊雯 |
